Examples of using Zas in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zas tak velká ne.
Not that big.Co je zas tohle, hej?
What is this now, Hey?Kam zas běžíš? -Ray!
Where are you going? Ray!Já zas miluju tu stážistku tam venku,
I'm in love with that intern out there,Nejspíš zas někdo využil knihu,
Obviously somebody's used the bookTak tam zas musí na pár týdnů zpátky.
He has to go back there for a few weeks.Mně zas ty tvoje, jasně a zřetelně.
Jak těžké?- Zas tak těžké ne?
How hard? Not that hard?On zas bude v pořádku, drahý.
Chvilku si potrpíš na prkotiny, pak mě zas vůbec neposloucháš.
Then you're obsessed with details, and now you don't even listen to me.holky zas kluci.
girls are boys.Zas jinam příliv přináší ♪.
Is with the tide to another brought.To zas děsí mě.
That 's what frightens me.A zas je to tu, zase utíkáš k tvým hračičkám.
And there you go, running off to your little toys.A já zas chci, abys chvilku počkala.
All I'm trying to do is tell you to wait a minute.Já zas tohle pro jakoukoli příležitost.
I got this for whenever.Proboha, ne. Zas vy dva!- Bufu.
Bufu?- Oh, no, not you two.Všechno zas bude v pořádku.
Everything's going to be all right.a nařežu ti zas, ty děvko!
I will spank you now, bitch!fialky zas modré.
violets are blue.
