OPĚT - перевод на Русском

• снова
• опять
• вновь
• еще раз
• еще
• в очередной раз
• повторно
• вернуться
• вернулся
• стали
• вернулись
• вернется
• стал

Примеры использования Opět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky za umožnění mi opět pracovat.
Спасибо, что позволили мне вернуться к работе.

Z celého svého srdce jsem věřila, že opět dostane rozum.
Я всем сердцем верила, что к нему вернется разум.

V létě 1865 přijel Whymper opět do Breuilu.
Летом 1965 года Зильберман вернулся в Одессу.

Opět si mně získal.
Он уговорил меня вернуться к нему.

Že jsem byl opět s tvojí matkou!
О том, что я вернулся к твоей матери!

Ale, nemůžu být opět s tebou.
Но… Я не могу к тебе вернуться.

Bůh měl opět náskok.
Бог вернулся в лидеры.

Všichni dostanou, co chtějí… a obnovíme opět všechny obchody.
Каждый получит то, чего он хочет, и все мы сможем вернуться к делам.

Co chtějí je, mít mě opět pod kontrolou.
Они хотят, чтобы я вернулся под их контроль.

Pak bys měl být opět schopný života.
Вы должны быть способны вернуться к жизни.

Ráda bych měla opět svého agenta.
Я хочу, чтобы мой агент вернулся к работе сейчас же.

Nelson Chaney mi řekl, že Beale by dnes večer mohl být opět v éteru.
Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир.

Levá ruka opět dotahuje.
Левая рука вернулась в игру.

Lidí opět měli naději. A to všechno díky tobě.
Благодаря тебе, людям вернулась надежда.

Zbývající část Elby se stala roku 1577 opět vlastnictvím Appianiů.
В 1577 году эта часть острова вернулась к Аппиани.

Opět tě svěřuji do rukou bohů.
И снова я вверяю тебя в руки богов.

Opět zdravím, Alatore.
И снова здравствуй, Алатор.

A to máme opět zázvorové sušenky.
А у нас опять имбирные орехи.

Ježíš pak opět volaje hlasem velikým, vypustil duši.
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.

Opět to byl požádán a odpověděl.
И на этот вопрос уже отвечали.