ВНОВЬ - перевод на Чешском

znovu
снова
еще раз
опять
вновь
заново
сначала
повторно
больше
еще разок
вернуться
opět
снова
опять
вновь
еще раз
еще
в очередной раз
повторно
вернуться
стали
zase
снова
опять
еще
вернуться
вновь
еще раз
обратно
заново
nově
недавно
вновь
новый
заново
по-новому
zpátky
обратно
назад
вернуться
возвращаться
снова
опять
возвращение
забрать
отойдите
znova
снова
еще раз
опять
заново
сначала
вновь
больше
еще разок
повторить
повторно
zpět
обратно
назад
вернуться
снова
возвращение
вновь
возвращаться
обратный
opětovně
вновь
повторно
снова
восстановить
заново
obnovit
восстановление
вернуть
сбросить
восстановить
обновить
воссоздать
возродить
продлить
возобновление
реконструировать
nové
новые
новенькие
свежие
в новинку

Примеры использования Вновь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В 1695 году он был вновь избран послом от Полоцкого воеводства на сейм.
Ve volbách v roce 1961 byl zvolen opětovně na kanditátce Kidma ve-pituach.
С эликсиром жизни Волдеморт вновь обретет силы.
S Elixírem života získá Voldemort zpět svou sílu.
Никто из нас не хочет видеть тебя вновь в тюрьме.
Ani jeden tě nechce vidět zpátky ve vězení.
Уехать- это было как нажать на" перезапуск", и начать вновь.
Odjet znamenalo zmáčknout reset a začít nanovo.
Чтобы я могла вновь выйти замуж.
To mi dovolí se znova provdat.
В 1953 году музей был вновь открыт для публики.
V r. 1965 bylo nové muzeum otevřeno pro veřejnost.
Вновь избран в ноябре 2018 года.
Opětovně byl zvolen v prosinci 1899.
Замолчи на 10 минут и представь что мы вновь за теми колонками.
Buď z ticha na deset minut a předstírej, že jsme zpátky za těmi reproduktory.
поиски священного предмета начинаются вновь.
hledání posvátného předmětu začalo nanovo.
Ваша милость, я прошу позволения вновь продать себя господину Мигдалу.
Vaše výsosti, žádám tě, prodej mě zpět mistrovi Mighdalovi.
Ты обещал мне, что если я проиграю вновь, ты будешь учить меня.
Slíbils, že mě to naučíš, když znova prohraju.
А когда мы найдем его вновь привести его сюда?
A až ho najdeme? Přivedeme ho zpátky sem?
сервер вновь запросит потерянную часть.
server si je opětovně vyžádá.
Стьюи, по-моему, есть лишь один способ вновь увидеть Мег.
Stewie, myslím, že je jenom jeden způsob, jak bychom mohli znova spatřit Meg.
Ханна, ты только что вновь обрела сына.
Hannah, právě jsi získala zpět svého syna.
Война Времени начнется вновь!
Časová válka začne nanovo!
И потом она спросила могу ли я переехать сюда вновь.
A pak se mě zeptala, jestli se nechci nastěhovat zpátky.
но в 1935 году вновь был арестован и выслан.
roku 1944 byl opětovně zatčen a vyhoštěn.
вновь и вновь.
znova a znova a znova.
И стандарт" 5К" разработанный Кэролайн вновь выведет нас в лидеры.
A standart 5K, který Caroline vytvořila nás dovede zpátky na vrchol.
Результатов: 1454, Время: 0.0733

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский