Примеры использования Vrátit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty ničemo, vrátit se sám!
A možná se mi podaří přimět tě vrátit se natrvalo.
И возможно, я смогу уговорить тебя переехать обратно.Vrátit se na loď.
Musím na vlak, vrátit se, hodinu, nejvýš hodinu a půl.
Сяду на поезд и вернусь…- Час туда, час обратно.Správný čas na to, setřást ze sebe rez a vrátit se do hry.
Měli bychom se pokusit ji zneškodnit a vrátit se do Delta Kvadrantu.
Netrvalo ti moc dlouho vrátit se ke starým zvykům.
А ты не терял времени, вернулся к старым привычкам.Vrátit se nemohu.
Я не могу обратно.Objevit se, potom odejít a vrátit se s novým vzhledem?
Vrátit se na Žebřík.
Возвращайся на Лестницу.Nejsi připravena vrátit se.
Ты не готова вернутся.Jaké to je odhodit oblek a vrátit se do divočiny?
Каково это, снять костюм и возвратиться к дикой природе?Mám v plánu naskočit na vlak a vrátit se před večeří.
Я сяду на поезд и вернусь до ужина.Podařilo se mu však zachránit a vrátit se na svou základnu.
Однако он смог возродиться и вернулся к своему создателю.nějak bych ji přiměl vrátit se ke mně.
то смогу убедить ее принять меня обратно.Vrátit se k práci a starostem- a mysli na Roye.
Возвращайся работать/ волноваться и… подумай о Рое.Mohla ses zvednout z lùžka a vrátit se do divadla.
Вы могли бы встать из своей больничной койки и вернутся в театр.Ale zdá se, že ať řeknu cokoliv, nedonutí vás to vrátit se.
Но это ничем не кажется Я могу заставить Вас возвратиться.V roce 1940 se mu podařilo uprchnout a vrátit se domů.
В 1940 году был демобилизован и вернулся домой.Matafuovi se podaří na kánoi uniknout a vrátit se domů.
Скарлетт немедленно покидает охоту и возвращается домой.
