ВЕРНУТСЯ - перевод на Чешском

• se vrátí
• zpátky
• navrátí se
• zpět
• přijdou
• se vrací
• zase
• nevrátí
• doma
• přijedou
• návrat

Примеры использования Вернутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень смешно, но могу я вернутся к машине?
X02 Je to velmi vtipné, ale můžu zpátky k autům?

Хорошая работа. Приятно вернутся к работе.
Je dobré být zase v práci.

Ты хотя бы представляешь, что я с тобой сделаю, если они вернутся без сумки?
Nepřeložený titulek -Má když přijdou bez té tašky?

Вы предпочитаете просто сидеть здесь и ждать, пока они вернутся?
Raději byste tu seděl a čekal na ně, až se vrátí?

И я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные".
Já však pošlu Šalomounovi dar a vyčkám, s čím navrátí se vyslanci moji.

Вдруг твои родители вернутся.
Co když se vrátí tví rodiče?- Nevrátí.

Знаешь, дети скоро вернутся, так что тебе, наверное.
No, děti budou za chvíli doma,- tak bys asi měl.

Они скоро вернутся.
Budou brzo zpět.

Ну, через пару часов они вернутся.
Za pár hodin ale budou zpátky.

Когда я выйду, они вернутся.
Až odsud vylezu, zase je získám.

Сколько у нас времени, прежде чем дети вернутся?
Za jak dlouho přijdou děti?

Что произойдет, если вы ответите на вопрос, и они вернутся?
Jestli zodpovíš otázku a oni se vrátí, co se stane?

После первого дождя вернутся наши мужчины.
Za prvních dešťů se vrací naši muži.

Когда вернутся грузчики?
Kdy přijedou stěhováci?

Если повезет- когда вернутся, найдут работу на заводе.
Když mají štěstí, čeká na ně místo doma v továrně.

И как мне же удалось снова вернутся к жизни?
No… a jak jsem zase vskočil zpátky do života?

Завтра они уже вернутся в Китай.
Zítra už budou zpět v Číně.

Я знала, что они за мной вернутся.
Věděla jsem, že pro mě přijdou.

Это опыт, который толкает меня вернутся к написанию.
Tohle je zážitek, to mě nakopne, abych zase psal.

Мамочка с папочкой вернутся через 3 дня.
Máma s Tátou přijedou za tři dny.