ВЕРНУТЬ - перевод на Чешском

• vrátit
• zpátky
• zpět
• získat zpět
• dostat
• přivést
• získat
• dát
• vzít
• oživit
• zase
• obnovit
• splatit
• vrátíš
• vrácení
• přivézt
• navrácení

Примеры использования Вернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пытался вернуть контейнеры с биологическим оружием,
Snažil se získat kanystry s tou biozbraní

Я думаю, что я пытался вернуть ей жизнь.
Myslím, že jsem se ho pokoušel oživit.

Но это единственный способ вернуть твоего отца.
Ale je to jediný způsob, jak přivést tvého otce zpátky.

Мы пытаемся вернуть Соединенные Штаты.
Chceme obnovit Spojené Státy.

Ты хотел вернуть старый должок?
Chtěl jsi splatit starý dluh, Kocoure?

Я хочу вернуть ему счастье!
Chci, aby byl zase šťastný!

Если мы хотим вернуть контроль над злыми силами,
Pokud chceme vzít zlým silám velení,

И я поклялся вернуть этой стране гордость и честь.
A já přísahal dát této zemi hrdost a čest.

Но как это поможет мне вернуть меч и спасти отца от сил зла?
Jak mi to pomůže získat meč a zachránit otce od zlých sil?

Вы не можете вернуть свою сестру.
Nemůžete oživit svou sestru.

нам необходимо вернуть его обратно.
musíme ho přivést zpět.

И вы должны обещать вернуть мне его в целости и сохранности.
Tak mi musíš slíbit, že ho vrátíš bez poskvrnky.

Мы можем вернуть их к первоначальным параметрам?
Mohli bychom obnovit jejich původní parametry?

Готов вернуть должок?
Jsi připraven splatit mi dluh?

Мне нужно вернуть уважение моего сына.
Chci, aby mě můj syn zase respektoval.

Нам нужно вернуть ее в Нью-Йорк, посмотреть,
Měli bychom ji vzít do New Yorku

Нужно вернуть его вещи назад в его шкафчик, сейчас.
Musím hned dát jeho věci zpátky do skřínky.

если хочу вернуть земли.
chci svou půdu získat.

Тогда помоги мне вернуть Ли.
Tak mi pomoz oživit Leeho.

есть шанс вернуть ее назад?
je tu šance přivést ji zpátky?