Примеры использования Let zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že jak jednou usednu, už nikdy nevstanu. Několik let zpátky když jsem byl poprvé ve službě… uslyšel jsem o chlapovi, kterého nazývali" Inženýr.
Несколько лет назад, когда я учился на первом курсе,… я услышал о парне, которого называют Инженер.Když jsem tě poprvé slyšel, bylo to, 20 let zpátky, v Birminghamu, pomyslel jsem si,
Когда я впервые услышал тебя 20 лет назад в Бирмингеме… то просто обалдел:Koupil jsem ji několik desítek let zpátky a bez legrace, když se na ni podíváte,
Я его купил десятки лет назад, и я не шучу. Если вы присмотритесь,chytili ho v Nairobi pár let zpátky kvůli tašce plné rubínů, kterou měl u nohy.
был пойман в Найроби пару лет назад с пакетом краденого привязанного к его бедру.Máš v kapse více výpočení síly, než ke kterým, 20 let zpátky, měly přístup nejmocnější vlády světa.
в вашем кармане больше вычислительных мощностей, чем 20 лет назад было у самых могущественных государств в мире.Johnovi se zdálo, že v průběhu jednoho měsíce se vrátil o 30 let zpátky. Byl zase malý chlapec, který se bojí hněvu své opatrovatelky.
В течение всего одного месяца Джон словно бы вернулся на 30 лет назад и вновь был малышом, страшащимся гнева няньки.přidal jsem nějaké historické statistiky- jedeme, jedeme, jedeme- 100 let zpátky neexistuje tak moc statistik.
я добавил исторические данные- Přišla jsem na něco, co se o vás psalo pár let zpátky pod jiným jménem.
Я наткнулась на кое-что, написанное о вас несколько лет назад и под другим именем.zničili výzkumné zařízení, což mě vrací o několik let zpátky, a teď mi seberete loď?
отбросив военную промышленность на годы назад, а теперь захватили корабль?A hodně dávno, řekněme 40 let zpátky, měla má maminka výměnnou studentku.
Zařízení na cestování časem poslalo tebe a dalších sedm teroristů 65 let zpátky, abyste rozpoutali celosvětovou revoluci proti korporacím.
Устройство путешествия во времени послало тебя и других семерых террористов на 65 лет назад во времени для помощи мировой революции против корпораций.Zabil jsem ji spoustu let zpátky a teď je tady
Я убил Chcete cestovat 100 let zpátky, do světové války,
Вы хотите отправить нас на 100 лет назад, в военное время,Tak 5, 6 let zpátky to Loganova máma táhla s tím týpkem, Enverem.
Лет пять- шесть тому назад мать Логана встречалась с одним чуваком… Анвером.Vrátíme se pět let zpátky, když na nic nenarazíme, zkusíme deset.
Ale podívejme se 15 let zpátky a jsme v devadesátých letech dvacátého století, nejlepším silničním autem byl.
Но перемотаем часы на 15 лет назад, обратно в 90- е тогда была другая потрясающая машина-.až k určitému regionu Pangey, až milióny let zpátky.
каждый абнормал может быть отслежен в определенном регионе Пангеи, на миллионы лет назад.Asi si mě nepamatuješ… ale jednou jsem tě viděl hrát bylo to asi deset nebo patnáct let zpátky.
Ты меня не помнишь, но я видел твою игру лет десять- пятнадцать назад.Jednou jsem viděl Reagana v TV, několik let zpátky a bylo to s princem Charlsem
Однажды я видел Рейгана по телику, несколько лет назад, он и Принц Чарльзvrátit se o pár let zpátky, zjistit, jestli je na silnici tolik zábavy
вернуться на несколько лет назад, посмотреть, так ли здорово на дороге,-
