VUELVAN - перевод на Русском

• вернуться
• возвращайтесь
• вновь
• снова
• возвращения
• больше
• повторного
• обратно
• опять
• возобновить
• приходите
• назад
• возобновления
• станут
• повторения
• придут
• заново
• повторно
• возврата

Примеры использования Vuelvan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vuelvan a colocar los muebles!
Поставьте мебель обратно на место!

Ahora recojan una y vuelvan a arrojarla.
Теперь поднимите один скомканный лист и бросьте опять.

quiero que ustedes vuelvan a entrevistar a la testigo.
я хочу чтобы вы заново допросили всех свидетелей.

O quédate aquí sentado a esperar a que mamá y papá vuelvan.
Или просто сиди и жди, когда придут мама с папой.

váyanse ahora y no vuelvan.
тогда уезжайте сейчас и не возвращайтесь.

Vuelvan a interrogar testigos, revisen la evidencia.
Повторно допросите жертв, отследите улики.

¡Vuelvan a los barcos!
Назад к лодкам!

Vuelvan dentro de unas horas.
Приходите через пару часов.

Desplácense por dos manzanas y vuelvan al autobús.¿De acuerdo?
Обойдете два квартала, затем обратно к автобусу! Ясно?

No vuelvan allí.
Так не ходите туда опять.

Quiero vuelvan a medir todo.
я хочу все заново перемерить.

Solo tenemos un minuto hasta que los rebeldes vuelvan sobre sus pasos.
У нас около минуты до того, как боевики придут в себя.

Está bien, pueden ir, pero vuelvan antes de la noche.
Ладно. Хорошо, отправляйтесь. Но возвращайтесь до конца дня.

Todos vuelvan adentro.
Всем назад внутрь.

Vuelvan mañana y traigan a sus amigos.
Приходите завтра вечером, ребята. И приводите своих друзей.

¡Vuelvan a ponerse contra la pared!
Встать обратно к стене!

Vas a hacer que vuelvan a traer a Charlestown la maldita silla eléctrica.
Из-за тебя в Чарльзтаун опять вернут электрический стул.

¡Vuelvan al autobús!
Назад в автобус!

Sólo vuelvan a casa.
Просто приходите домой.

Pediré que me los vuelvan a enviar.
Я перешлю их обратно ко мне.