МНЕ ВЕРНУТЬСЯ - перевод на Испанском

• volver
• quieres que vuelva

Примеры использования Мне вернуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне вернуться?
¿Debo volver?

Как же мне вернуться?
¿Cómo se supone que volveré?

Итак… Позволь мне вернуться к началу.
De acuerdo… sólo déjame volver al principio.

Но зато я знаю, как мне вернуться тем же вечером.
Y estuve pensando que podría volver esa noche.

ты всегда была рядом, чтобы помочь мне вернуться.
siempre has estado allí para traerme de vuelta.

Кара никогда не позволит мне вернуться.
Cara de nunca va a dejar que me vuelva.

Благодарил, когда он помог мне вернуться.
Lo hice cuando volvió a contratarme.

Думал, что уже буду умолять ее разрешить мне вернуться.
Pensé que le iba a rogar que me volviera a aceptar para este momento.

Джек! Ты должен позволить мне вернуться.
Jack… tienes que dejarme volver.

Она сказала, что позволит мне вернуться к продажам.
Dijo que volvería a ponerme en ventas.

Хорошо, но мне вернуться?
Está bien,¿quieres que yo vuelva?

Что мне делать, как мне вернуться?
¿Qué puedo hacer, cómo puedo volver?

который позволит мне вернуться на ту вечеринку.
aprovecharé cualquier excusa para volver a esa fiesta.

Спасибо большое, что помогла мне вернуться на Восток, чтобы помочь тебе с новой практикой.
Muchas gracias por traerme de vuelta al este para que te ayude con la nueva clínica.

позвольте мне вернуться к" разъяснить", а это был мой второй пункт.
dejadme volver a reafirmar, que era la número dos.

В завершение настоящего обзора позвольте мне вернуться к повестке дня данной Конференции.
Para concluir esta" visión panorámica", permítame que vuelva a referirme al programa de esta Conferencia.

Машина полностью зарядится к часу дня, и позволит мне вернуться на год назад и все выяснить.
La máquina estará completamente cargada para la 1 p. m.,… permitiéndome regresar un año y descubrirlo.

Если вы рассказали о менадах все, то позвольте мне вернуться в Бон Там.
Si me ha dicho todo sobre las ménades, entonces déjeme ir para volver a Bon Temps.

он знал, что у меня кончаются деньги, то предложил мне вернуться на Юг и поселиться на этой ферме.
sabiendo que me estaba quedando sin dinero… propuso que yo regresara al sur y viviera ahí.

он возвращается к себе домой после школы. Маргарет сказала мне вернуться сюда, так как она работает сегодня.
él regresa a su casa despues de la escuela margaret dice que me regrese aquí ya que ella está trabajando ésta tarde.