REJOIN - перевод на Русском

• вернуться
• присоединиться
• воссоединиться
• возвращайся
• вновь
• rejoin

Примеры использования Rejoin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reclaim your planet and rejoin your universe.
Восстановите свою планету и воссоединитесь с вашей вселенной.

The others die within one day if they cannot rejoin that piece.
Другие умирают в пределах одного дня, если они не могут воссоединяться с этой частью.

We shall rejoin our men and take Spartacus ourselves.
Мы должны собрать наших людей и самим одолеть Спартака.

Excuse me, I must rejoin my party.
Извините, мне нужно обратно к друзьям.

the sooner I can rejoin them.
скорее я смогу отправиться к ним.

You may go back up the line and rejoin your regiment.
Вы можете вернуться в строй и снова вступить в свой полк.

I decided to resign and rejoin the mining industry as this was going to give me an environment of stability for my family.
Я принял решение выйти в отставку и вернуться в горнодобывающую промышленность, поскольку это позволяло обеспечить стабильные условия для моей семьи.

Click Reseating means you can rejoin the action with 1 click if you are interrupted by a call.
Нажмите притирки означает, что вы можете вернуться в действие с 1 клик, если вы прервано посредством вызова.

In the meantime, Hyakutake ordered Shōji to abandon his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.
Тем временем Хякутакэ приказал Седзи оставить позиции у мыса Коли и присоединиться к японским войсками у Кокумбоны в районе Матаникау.

Rey asks Luke once more to come with her and rejoin the Resistance, but when he refuses,
Рей еще раз просит Люка пойти с ней и воссоединиться с Сопротивлением, но когда он отказывается,

UNIDO should make systematic efforts to encourage non-Member States to join/rejoin the Organization.
ЮНИДО следует систематически прилагать усилия к тому, чтобы убедить государства, не являющиеся членами ЮНИДО, вступить/ вернуться в Организацию.

Meanwhile, Hyakutake ordered Shōji to abandon his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.
Тем временем Хякутакэ приказал Седзи оставить свои позиции у мыса Коли и присоединиться к японским силам у Кокумбоны в районе Матаникау.

Then you can rejoin your Agarthan family
Тогда Вы можете воссоединиться со своей семьей Agarthan

unconditional release of all innocent seafarers held hostage in Somalia so that they can rejoin their families.
безоговорочному освобождению ни в чем не повинных моряков, удерживаемых в заложниках в Сомали, чтобы они могли вернуться к своим семьям.

File Splitter: Split large files into several clips and easily rejoin them into one.
Splitter файла: Сплит большие файлы на несколько клипов и легко присоединиться к ним в одно целое.

today coming back for fifteen kilometres will rejoin the oued where I met the tuareg
возвращаясь сегодня на пятнадцать километров будет rejoin Уэде, где я встретил туарегов

They must all be freed, even the one who is on conditional release and cannot rejoin his family.
Все они должны быть освобождены, включая и того из них, который был условно освобожден, но не может воссоединиться со своей семьей.

tournaments so that you can rejoin them the next time you're ready to play.
так что вы можете присоединиться к ним в следующий раз вы будете готовы играть.

had enacted an Amnesty Act to encourage the rebels to denounce the insurgency and rejoin their families.
приняло закон об амнистии, призванный побудить повстанцев отказаться от борьбы и вернуться к своим семьям.

the Naarden had the mission to mislead the Portuguese by first sailing to the north and only afterwards rejoin the main force leaving for Ceylon.
Нарден имели задание ввести португальцев в заблуждение первоначальным маневром на север и только потом воссоединиться с основными силами, остающимися на Цейлоне.