REJOIN in Romanian translation

• reveni
• reintra
• alătura
• reuni
• întoarce
• reasocia
• să reuneşti
• pe reasociere
• conectezi din nou
• să reintraţi

Examples of using Rejoin in English and their translations into Romanian

Soon, you will rejoin your pack.
Curând, va reveni pachet dumneavoastră.

And so rejoin the civilized world.
Şi astfel să reintraţi în lumea civilizată.

I can never rejoin the Great Link.
Nu mă mai pot alătura niciodată Mari Legături.

I will rejoin my group.
mă voi alătura grupului meu.

soon you will rejoin the general public.
în curând te vei alătura publicului general.

For now you will rejoin the others.
Deocamdată, te vei alătura celorlalţi.

Let's rejoin the film you have been watching.
Sa revenim la filmul pe care îl urmăreaţi.

I would like to take him with me when I rejoin my unit.
Mi-ar plăcea să-l iau cu mine când mă alătur unităţii.

Listen, Sam, come back and rejoin SG-1.
Uite ce, Sam, întoarce-te şi reintră în SG-1.

How about some stories before we rejoin the ladies?
Ce ziceţi de ceva poveşti, până ne întoarcem la doamne?

If we succeed, many will rejoin our cause.
Dacă reuşim, mulţi ni se vor alătura.

I think I must rejoin my wife.
Cred că trebuie să mă alătur soţiei.

We're gonna have to rejoin the others at the base.
Suntem va trebui să se alăture celorlalți la baza.

Rejoin Agron.
Reîntoarce-te la Agron.

Miss Drew, I suggest you rejoin your guests and enjoy the party.
Domnisoară Drew, îti sugerez să te întorci la petrecere si la invitatii tăi.

You can rejoin them in Buenos Aires tomorrow by plane.
Aveţi posibilitatea să le reuniţi în Buenos Aires mâine cu avionul.

I must rejoin the collective.
Trebuie să mă alătur colectivului.

I suggest you rejoin your friends while you have still got the chance.
Îţi sugerez să te întorci la prietenii tăi cât mai poţi încă.

Rejoin the living before it's too late.
Bucură-te de viaţă cât nu-i prea târziu.

You can rejoin your men.
Te poţi realătura oamenilor tăi.