REJOIN in Hungarian translation

• csatlakozzon
• visszatér
• újra
• csatlakozni
• csatlakoznak
• csatlakozik
• újracsatlakozás
• ismét
• rejoin

Examples of using Rejoin in English and their translations into Hungarian

But I decided to take a gamble and rejoin the human race.
De úgy döntöttem szerencsét próbálok és újra csatlakozom az emberi fajhoz.

But I decided to take a gamble and rejoin the human race.
De úgy döntöttem kockáztatok, és újra csatlakozom az emberi fajhoz.

Brass says I can't rejoin the force.
Brass azt mondta, nem térhetek vissza a rendőrséghez.

You will escort it there, ensure its quick return and then rejoin us.
Kísérjétek el, hogy biztosan hazajusson. Aztán csatlakozzatok hozzánk.

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Eljött az idő, hogy előgyertek az elszigeteltségből, és csatlakozzatok hozzánk.

you don't have to rejoin the hive.
nem kell újra csatlakoznotok a kaptárhoz.

You who have read this can rejoin.
Önök, akik ezt olvassák, így felelhetnek.

You reconnect while the deal is still taking place and rejoin the process.
Visszakapcsolódsz miközben az alku még zajlik, és folytatod a folyamatot.

Members can log in, leave and rejoin the conversation of the party without compromising the integrity of audio multi-point conference going on among the members of the party itself.
A tagok jelentkezzen be, hagyja, és csatlakozzon a beszélgetést a párt anélkül, hogy veszélyeztetné a integritását audio többpontos konferencia folyik a tagok között a párt is.

abide by international rules and rejoin the community of responsible nations- which we hope for-
betartja a nemzetközi szabályokat és visszatér a felelős országok közösségébe- amit remélünk-,

Each member can leave and rejoin the group(or receive calls at any time)
Minden tag elhagyhatja, és csatlakozzon a csoportot(vagy fogadhat hívásokat bármikor)

also the point at which many Jews rejoin Judaism.".
ahol sok zsidó visszatér a judaizmushoz.”.

Women who return to work after maternity leave must have the assurance that they can actively rejoin the job market.
Azon nőknek, akik szülési szabadság után kezdenek újra dolgozni, biztosítékokkal kell rendelkezniük, hogy újra aktívan részt vehetnek a munkaerőpiacon.

I will give you one final chance….. to follow my orders, and rejoin the residents of the artificial world.
Kap még egy utolsó esélyt, hogy kövesse a a parancsaimat és csatlakozzon a mesterséges világ lakóihoz.

you can rejoin it by tapping Rejoin() in the notification.
akkor csatlakozhat újracsatlakozás() koppintva az értesítésben.

be glad to hear, shall recover and rejoin the service.
hogy Mr. Simpson felépült, és ismét szolgálatba lép.

A new interface for Resource Manager Rejoin can be used by a resource manager to determine the outcome of an in-doubt transaction after a database restarts due to an error.
A Resource Manager Rejoin új felületén az erőforrás-kezelők meghatározhatják a bizonytalan állapotú tranzakciók eredményét, ha egy adatbázis hiba miatt újraindul.

for that we will dig a new path for the river… which will rejoin here.
egy új utat fog ásni magának, amely ide fog csatlakozni.

In any case, now that the Nazis have agreed to come out of hiding and rejoin the human family,
Mindenesetre most, hogy a nácik beleegyeztek abba, hogy előjönnek rejtekükből és csatlakoznak az emberek családjához,

in this time or another, they will rejoin us in the One.
ebben a korszakban vagy másikban majd csatlakozni fognak hozzánk az Egy-ben.