REJOIN in Hebrew translation

• להצטרף
• לחזור
• לשוב
• מחדש

Examples of using Rejoin in English and their translations into Hebrew

In 1941, he falsified his age so he could rejoin the Merchant Navy.
ב-1941 זייף את גילו כדי שיוכל להצטרף מחדש לצי הסוחר.

then you can rejoin us.
אח"כ תוכל להצטרף מחדש אלינו.

The day I rejoin the gods.
היום שבו אצטרף שוב אל האלים.

Rejoin the world as an educated young woman…
להצטרף לעולם כאישה צעירה ומלומדת…

In September Mao responded saying that Chen could rejoin the party if he agreed to publicly renounce Trotskyism and express support for the United Front against Japan.
בספטמבר השיב מאו כי צ'ן יוכל לחזור למפלגה אם יסכים לפרוש בפומבי מהטרוצקיזם ולהביע תמיכה בחזית המאוחדת נגד יפן.

he says you can come in from the cold, rejoin your brothers.
הוא אומר שאתה יכול לבוא מהקור, להצטרף האחים שלך.

Sir, I really think I should rejoin the party, My date… Can surely survive your absence for another minute or two.
אדוני, אני באמת חושב שעליי לשוב למסיבה, האורחת שלי… תשרוד ודאי את היעדרותך עוד דקה או שניים.

the player may rejoin the game with the permission of the referee.
השחקן יכול לחזור למשחק באישורו של השופט.

This will do you no good in the long run and you might have to rejoin the class again.
לא תוכלו להשלים אותו ככה בקלות ויכול להיות שתצטרכו להצטרף לקורס הבא.

And I hope you will allow me to leave here so that I can rejoin that life with my family,
ואני מקווה שתרשה לי לצאת מכאן, כדי שאוכל לשוב לחיי עם משפחתי,

we can use… or you swallow your goddamn pride and rejoin this unit.
שתבלע את הגאווה הארורה שלך ותחבור מחדש ליחידה הזאת.

He sent Iris to Demeter in her temple at Eleusis with his command that she rejoin the company of the gods.
הוא שלח את איריס לדמטר למקדשה אשר באלאוסיס עם פקודה שעליה להצטרף לחברת האלים.

Well, the sooner these elections come, the sooner I can rejoin them.
ובכן, ככל שהבחירות האלו יגיעו מוקדם יותר, כך אוכל לחזור אליהם מהר יותר.

Can Syria rejoin an organization that is controlled and manipulated by a country of 300,000 citizens[i.e., Qatar]?
האם סוריה יכולה לשוב לארגון ששולטת בו מדינה בת 300 אלף תושבים[הכוונה לקטר] ועושה בו מניפולציות?

Your little diversity club can have its Nationals trophy back when you rejoin the Warblers.
המועדון הקטן והמגוון שלך יוכל לקבל את הגביע שלו בחזרה כשתצטרף מחדש לוורבלרס.

then the owner of the yellow card may rejoin them and the contest.
אז בעל הכרטיס יוכל להצטרף אליו ולחזור לתחרות.

And why can't he learn something so he can rejoin society and have a life?
למה שלא ילמד משהו כדי שיוכל לחזור לחברה ולנהל חיים?

have changed my mind- can I rejoin?
אני יכול לפתוח אותו מחדש?

artifact that did this, so she can prove herself and rejoin the Warehouse.
כדי להוכיח את עצמה ולחזור להצטרף למחסן.

will have the sense to take advantage of the disengagement move in order to exit the cycle of violence and rejoin the process of dialogue.
הפלסטינים ישכילו לנצל את מהלך ההתנתקות על מנת לצאת ממעגל האלימות ולהשתלב מחדש בתהליך ההידברות.