REJOIN in Danish translation

• slutte sig
• igen
• tilbage
• genforenes
• genindtræde

Examples of using Rejoin in English and their translations into Danish

Now it gets really slippery when you rejoin the Tarmac.
Det bliver rigtig glat, når du kommer tilbage på asfalten.

We should dismantle this weapon and rejoin our people.
Lad os afmontere våbnet og forene vort folk.

To emerge from your isolation and rejoin us. The time has come.
I skal nu gøre en ende på jeres isolation og slutte jer til os.

Can rejoin their brothers in peace. Open the door and the men inside.
Åbn døren, så mændene derinde kan blive genforenet med deres brødre.

the men inside can rejoin their brothers in peace.
mændene derinde kan blive genforenet med deres brødre.

File Splitter: Split large files into several clips and easily rejoin them into one.
File Splitter: Opdele store filer i flere klip og nemt slutte dem i én.

Now, if you will excuse me, I shall rejoin my mother and sisters.
Nu, hvis du vil have mig undskyldt, jeg skal slutte min mor og søstre.

Excuse me, I must rejoin my party.
Hav mig undskyldt. Jeg må slutte mig til mit selskab.

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Tiden er kommet, hvor I kan komme ud og slutte jer til os.

Click Reseating means you can rejoin the action with 1 click if you are interrupted by a call.
Klik Reseating betyder, at du kan slutte sig til handlingen med 1 klik, hvis du bliver afbrudt af et opkald.

On Friday, Qualcomm said the former executive chairman and CEO will not rejoin the board of directors at Qualcomm's Annual Meeting of Stockholders on 23 March 2018.
På fredag, Qualcomm sagde den tidligere bestyrelsesformand og administrerende DIREKTØR vil ikke slutte sig til den af bestyrelsen ved Qualcomm‘ s Årlige Møde i Stockholders på 23 Marts 2018.

To become, what the children have affectionately called, Rejoin the world as an educated young woman,
Og blive hvad børnene kalderen såkaldt X-Men. Tilbage til verdensom en veluddannet ung kvinde…

Just execute the pre-generated batch file which will rejoin the parts back in a few seconds,
Bare udføre præ-genererede batchfil, der vil slutte sig til de dele tilbage i et par sekunder,

tag ban users, rejoin if it's kicked/banned,
tag ban brugere, genforenes hvis det er sparket/ forbudt,

so will not rejoin the firm as a member of the board of directors.
vil således ikke tilbage til den virksomhed, som medlem af bestyrelsen.

The order states that Mr Le Pen should rejoin Parliament and, of course, it is my responsibility to apply this court decision immediately.
Denne kendelse præciserer, at hr. Le Pen skal genindtræde i Parlamentet, og det er naturligvis min pligt straks at føre en retskendelse ud i livet.

other parties have expressed the hope that the US will rejoin the Kyoto process.
andre parter udtrykt håb om, at USA atter vil slutte sig til Kyoto-processen.

nothing you can say will make me rejoin the OSS.
intet du har at sige mig kan få mig tilbage til Bureauet.

We hope to rehabilitate the patients if at all possible… and have them rejoin the general population.
Vi håber at rehabilitere patienter hvis det overhovedet er muligt… og få dem genindtræde den almindelige befolkning.

In the meantime, Hyakutake ordered Shōji to abandon his positions at Koli and rejoin Japanese forces at Kokumbona in the Matanikau area.
I mellemtiden beordrede Hyakutake Shōji til at opgive sine stillinger ved Koli og slutte sig til de japanske styrker ved Kokumbona i Matanikauområdet.