NOCHMAL - перевод на Русском

• еще раз
• снова
• опять
• заново
• еще разок
• повторяю
• побери
• повторю
• повтори
• повторите

Примеры использования Nochmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst dir den Kopf nochmal untersuchen lassen, Sarge.
Тебе надо заново проверить голову, Сержант.

Ich bin es nochmal.
Это опять я.

Verdammt nochmal, Lynette.
Черт побери, Линнет.

Frag mich das nochmal und ich verwendete sie gegen dich.
Спросишь еще раз, и я использую его на тебе.

Aber ich will nochmal heiraten.
Но я снова хочу выйти замуж.

Aber nochmal, die Schule gestattet dies nicht.
Да, но повторю, университет этого не одобряет.

Nochmal, kein Sauerstoff.
Повторяю, нет кислорода.

BILBO: Sag's mir nochmal, mein Junge. Wo fahren wir hin?
Скажи- ка еще разок, паренек, куда это мы едем?

Suchst du nochmal Branchs Laptop nach Fingerabdrücken ab?
Опять ищешь отпечатки на компьютере Бранча?

Verdammt nochmal, Otto!
Черт тебя побери, Отто!

Aber wenn Sie mich nochmal Schwiegervater nennen.
Но если еще раз назовешь меня тестем.

Jetzt muss ich mir nochmal die Hände waschen.
Теперь снова придется мыть руки.

Können Sie das nochmal spielen?
Можете проиграть это заново?

Und ich frage Sie nochmal, Sir.
И я повторю вопрос, сэр.

Wie war nochmal dein Name?
Повтори, как тебя зовут?

Lass nochmal sehen.
Дай, еще разок гляну.

Das ist Rapid City nochmal.
Опять Рапид- Сити.

Nochmal, keine Bitte.
Повторяю, это не просьба.

Ich frage dich nochmal.
Я спрашиваю тебя еще раз.

Ich habe nicht die Energie, um all das nochmal zu machen.
У меня нет сил, чтобы делать это все заново.