MINDESTENS EINMAL - перевод на Русском

• хотя бы раз
• по крайней мере раз
• как минимум один раз

Примеры использования Mindestens einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder muss mindestens einmal angestellter der Woche werden… ungeachtet der großen Inkompetenz,
Каждый должен хотя бы раз стать лучшим работником недели,

es immer noch da ist und mindestens einmal am Tag aufflackert, so dass ich am liebsten kotzen würde?
все еще застряла здесь, мигая по крайней мере раз в день, заставляя меня выблевывать ланч?

Wischen Sie Ihre flauschigen Sachen regelmäßig mindestens einmal pro Woche ab, und es gibt keine Flöhe.
Просто периодически мойте своего пушистика хотя бы раз в неделю, и никаких блох не будет.

Zwecks die stabilen Blutspiegel beizubehalten, Equipoise sollte mindestens einmal pro Woche eingespritzt werden.
Поддерживать стабилизированные уровни в крови, Экипоисе должен быть впрыснут по крайней мере раз в неделю.

eine Hummel mit Scoli- es ist sehr schwer, sie mindestens einmal auf dem Foto zu verwechseln.
отличается так же разительно, как и шмель со сколией- спутать их, хотя бы раз увидев на фотографии, будет уже очень сложно.

Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца.

Selten, dennoch begegnet ihm jeder erwachsene Mann… mindestens einmal im Leben.
Редко, но все же каждый мужчина сталкивался с подобным… хотя бы раз в жизни.

Dass selbst reiche Vorstadtkinder DryBath wollen.(Gelächter) Mindestens einmal pro Woche.
Даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath.( Смех) Хотя бы раз в неделю.

sterben aber auch nicht, wenn sich eine Person mindestens einmal in ein paar Tagen anzieht.
зараженные вещи человек одевает хотя бы раз в несколько дней.

Wir empfehlen, korrosionsgefährdete Maschinenteile regelmäßig(mindestens einmal täglich) mit einem Schutzfilm zu versehen.
Мы рекомендуем регулярно смазывать концентратом потенциально подверженные коррозии детали( минимум один раз в день), чтобы образовался достаточный защитный слой.

Obgleich ich die USA seit 2012 mindestens einmal pro Jahr besucht hatte,
Несмотря на то, что я приезжал в США по крайней мере один раз в год начиная с 2012 года,

Regelmäßig, aber mindestens einmal pro Woche, erfolgt die Nassreinigung durch Reinigen der am schwersten zugänglichen Stellen im Raum.
Регулярно, но не реже раза в неделю, делается влажная уборка с очисткой самых труднодоступных мест в помещении.

Danach braucht das Weibchen mindestens einmal das Blut des Wirts,
После этого самке нужно минимум один раз покормиться кровью хозяина,

Und es ist gut, mindestens einmal im Leben einfach alles in Stücke zu reißen und zu springen.
Это полезно по меньшей мере раз в жизни. Просто порвать со всем и прыгнуть.

Die Wrysons hatten mehr Geld als wir. Aber mindestens einmal im Monat lief er weg und kam direkt zu uns.
У Райсонов было куда больше денег, чем у нас, но как минимум раз в месяц он убегал и направлялся прямо к нашему дому.

Mit wem sprechen Sie mindestens einmal pro Woche, entweder persönlich
С кем вы говорите по крайней мере один раз в неделю, будь

Jeder von uns hat versucht, mindestens einmal auf Ihrem Computer oder Handy,
Каждый из нас пытался по крайней мере один раз на вашем компьютере или мобильном телефоне,

In den sieben regionalen Hauptstädten werden verschiedene Akti­vitäten verfolgt, und der Souverän des Systems ist in jeder von ihnen mindestens einmal im Jahr anwesend.
Семь региональных столиц осуществляют различную деятельность, и минимум раз в год каждую из них посещает Властелин Системы.

Mindestens einmal im Monat in der Wohnung, um eine Nassreinigung mit Zusatz von Insekticoacariziden zum Wasser durchzuführen;
Минимум раз в месяц проводить в квартире влажную уборку с добавлением в воду инсектоакарицидных средств;

muss die Replikation für die Zone mindestens einmal stattgefunden haben, seit der DNS-Dienst
репликация этой зоны должна произойти хотя бы один раз с момента перезапуска службы DNS