WIEDER EINMAL - перевод на Русском

• снова
• еще раз
• в очередной раз
• опять
• вновь
• повторюсь

Примеры использования Wieder einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, Halloween war wieder einmal in die Wisteria Lane gekommen.
Да, хэллоуин снова пришел на Вистериа Лейн.

Wieder einmal, es tut mir leid.
Еще раз, мне жаль.

Weil du wieder einmal versuchst, etwas zu sagen, ohne es wirklich zu sagen.
Потому что опять ты пытаешься что-то сказать не говоря это.

Und wieder einmal hast du dich als wertvolles Mitglied unseres Teams bewiesen.
И вновь ты доказал, что ты значимый и ценный член нашей команды.

Und wieder einmal war die Polizei nach Dogville gekommen.
И снова в Догвиль пожаловала полиция.

Wieder einmal war ich so sagen,
Еще раз скажешь так,

Ich stehe wieder einmal in Ihrer schuld.
И опять я у вас в долгу.

Nigerias Demokratie steht also wieder einmal auf des Messers Schneide.
Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.

Und wieder einmal liegst du falsch.
И снова ты ошибаешься.

Wieder einmal wurde das kapitalistische Amerika vom Bösen befreit.
Еще раз сохранил Корпорацию Америка от зла.

Wieder einmal war ich drinnen und draußen.
Опять, я был внутри и снаружи.

Die Vereinigten Staaten werden wieder einmal angegriffen.
Соединенные Штаты вновь атакованы.

Nun, Mama macht wieder einmal Papas Arbeit.
Ну, мама снова делает папину работу.

Wieder einmal sagen wir, dass die Fälle von Fälschungen der Droge häufig geworden sind.
Мы еще раз говорим, что участились случаи подделок препарата.

Oh, da ist Ihr Handy. Wieder einmal.
О, ваш мобильный, опять.

der Norden gewinnt wieder einmal die Schlacht von Gettysburg.
и север вновь выигрывает битву при Геттисберге.

Ryan hat uns wieder einmal angelogen.
Айан снова нас обманул.

Heute haben wir wieder einmal bewiesen, gewinnen ist nicht alles.
Сегодня мы еще раз доказали что жизнь на победе не заканчивается.

Nicht, was ich wollte, wieder einmal.
Это не то, что я просила. Опять.

Wieder einmal bedroht Nordkoreas Streben nach Atomwaffen die Stabilität in Asien.
Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.