Примеры использования Immer wieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil du immer wieder versuchst, Stifte reinzustecken.
Immer wieder.
Dann dich immer wieder.
Sieht aus, als wäre sie immer wieder getreten oder geschlagen worden.
Ich bekomme es immer wieder zu Weihnachten.
Sie gaben ihm immer wieder Aufträge.
Он постоянно был завален заказами.Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.Eine Ursachenanalyse erlaubt die eigentlichen Auslöser solcher immer wieder auftretender Defekte zu bestimmen.
Анализ причин позволяет выявить собственно побуждающие факторы таких периодически возникающих дефектов.Und immer wieder.
И снова.Ich frage mich immer wieder, warum?
Я продолжаю спрашивать себя:« Почему?Du darfst ihm diesen Flugzeugabsturz nicht immer wieder vorwerfen.
Вы не можете постоянно винить его в той авиакатастрофе.In den letzten Jahren seiner Laufbahn hatte er immer wieder Probleme mit Alkohol und Glücksspiel.
В течение игровой карьеры он неоднократно имел проблемы с наркотиками и алкоголем.Er sagte es immer wieder.
Deswegen will er es immer wieder sehen.
И хочет видеть это снова.Warum kommt sie immer wieder zu dir?
Man muss ihn immer wieder töten.
Тебе нужно постоянно его убивать.Sie hatten immer wieder das Problem, eine Dienstleistung zu wählen.
Вы неоднократно сталкивались с необходимостью выбора услуг.Ich rede immer wieder auf sie ein wegen ihres Temperaments.
Я продолжаю говорить с ней об ее поведении.Ich möchte, dass Sie immer wieder einen Job finden.
Я хочу помогать вам искать работу, снова и снова 
