НЕОДНОКРАТНО - перевод на Немецком

• wiederholt
• mehrfach
• mehrmals
• immer wieder
• viele Male
• oft

Примеры использования Неоднократно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В течение игровой карьеры он неоднократно имел проблемы с наркотиками и алкоголем.
In den letzten Jahren seiner Laufbahn hatte er immer wieder Probleme mit Alkohol und Glücksspiel.

Неоднократно выступала на сопотском Международном фестивале песни.
Mehrfach trat er beim internationalen Songwriterfestival OPPA auf.

Роберт был неоднократно неверен мне.
Robert war mir gegenüber untreu, mehrmals.

Вашингтон неоднократно использовал Пакистан и вмешивался в наши дела.
Washinton hat Pakistan wiederholt ausgebeutet… und sich in unsere Angelegenheiten eingemischt.

Вы неоднократно сталкивались с необходимостью выбора услуг.
Sie hatten immer wieder das Problem, eine Dienstleistung zu wählen.

Ударили ее, потом неоднократно грозились убить их обоих.
Sie schlugen auch Ihre Frau und drohten mehrmals, beide umzubringen.

Неоднократно большие группы сонь наблюдались в одном месте.
Mehrfach wurden größere Gruppen des Löffelbilchs an einem Ort beobachtet.

Неоднократно распылить и высушить на воздухе.
Wiederholt sprühen und an der Luft trocknen.

Испанский естествоиспытатель Феликс де Азара неоднократно находил их шипы в фекалиях ягуара.
Dennoch fand bereits der Naturforscher Félix de Azara die Stacheln mehrmals im Kot des Jaguars.

Неоднократно избирался председателем совета Ассоциации астрономов РСФСР.
Wiederholt war er Ratsvorsitzender der Assoziation der Astronomen der RSFSR.

В прошлом, на чердаках неоднократно находили оставленные в наследство вещи или произведения искусства.
In der Vergangenheit wurden Dachböden immer wieder zu Fundorten verschollen geglaubter Nachlässe oder Kunstwerke.

Понтрягина неоднократно обвиняли в антисемитизме.
Der AFA wurde mehrfach Antisemitismus vorgeworfen.

Неоднократно защищал подсудимых на политических процессах.
Wiederholt musste der Angeklagte als Zeuge in politischen Prozessen auftreten.

Неоднократно становился чемпионом Венгрии.
Mehrfach wurde sie auch ungarische Meisterin.

Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.
Dennoch hat die UN immer wieder gezeigt, dass sie in dieser Rolle inkompetent ist.

Убийце нравилось разговаривать со своими жертвами долго и неоднократно.
Der Killer unterhält sich gern mit seinen Opfern, mehrmals und sehr ausführlich.

Келли неоднократно нарушала закон.
Kelly hat wiederholt das Gesetz gebrochen.

Ее неоднократно насиловали и пытали.
Sie wurde mehrfach vergewaltigt und gefoltert.

Последняя жертва была связана и неоднократно изнасилована.
Sein letztes Opfer wurde gefesselt und mehrmals vergewaltigt.

Это значит, что жертву неоднократно чем-то ударяли в лоб.
Das bedeutet, etwas traf das Opfer immer wieder gegen die Stirn.