Примеры использования Неоднократно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэма неоднократно иллюстрировалась, в том числе Уильямом Блейком и Гюставом Доре.
V seriálu jsou vícekrát zmiňovány básně Williama Blakea Tygr a Ukolébavka.Неоднократно пытался покончить жизнь самоубийством.
Vícekrát se pokusil o sebevraždu.Неоднократно участвовал в работе конгрессов Международного института сварки.
Он также неоднократно выступал в качестве президента немецких общества древней истории.
Неоднократно участвовал в парижских салонах.
Vystavoval pravidelně na Pařížských salonech.В течение игровой карьеры он неоднократно имел проблемы с наркотиками и алкоголем.
Также неоднократно снималась в телевизионной рекламе.
Také se objevila v mnoha televizních reklamách.Неоднократно выполнял полеты на самолете Ту- 104ЛЛ на режимах невесомости для тренировки космонавтов.
OKB Tupoleva uvádí 26 světových rekordů TU-104AK verze pro výcvik kosmonautů ve stavu beztíže.Был неоднократно женат.
Byl vícekrát ženatý.Доллхаус заставлял тебя влюбляться неоднократно, ты мне говорила.
Dům Loutek tě tolikrát přiměl zamilovat se. Řekla jsi mi to.Тебя неоднократно могли убить?
Když tě mohli tolikrát sejmout?Я неоднократно предупреждала вас об опасности.
Neustále jsem všechny před tím nebezpečím varovala.Которую, вы победами своими над ним, неоднократно доказывали!
Kterou jste vy sami svými vítězstvími, nejedenkrát už dokázali!Мы уже пробовали войти в контакт с Асгардами неоднократно.
Už jsme se pokoušeli kontaktovat Asgardy mocrkát.Идеалы, о которых он говорит, высоки; он сам их неоднократно не оправдывал.
Jím vyjádřené ideály jsou vzletné a on sám jim při různých příležitostech nedostál.Правительницу Анну Леопольдовну, а также ее министров неоднократно предупреждали о честолюбивых намерениях Елизаветы.
Panovnici Annu Leopoldovnu a její ministry nejednou varovali před Alžbětinými ctižádostivými záměry.Был художником- любителем, неоднократно выставлялся.
Stal se uznávaným malířem, pravidelně vystavoval.В последующие века церкви неоднократно перестраивались.
Během pozdějších století by kostel vícekrát rozšířen.На протяжении истории Кракова река Висла неоднократно меняла свое русло.
Řeka Berounka při povodních vícekrát změnila své koryto.В анкете вы указали, что неоднократно сталкивались с полицией Лос-Анджелеса.
Ve svém dotazníku říkáte, že jste se setkala s L.A. policií vícekrát.
