DLOUHODOBĚ - перевод на Русском

Jen přemýšlím, co je dlouhodobě nejlepší.

Просто думаю о лучшем будущем.

váš vztah s Cuddyovou zkomplikuje naši práci dlouhodobě.

ваши с Кадди отношения надолго осложнят нашу работу.

Je to podpůrná skupina pro dlouhodobě nemocné.

Это группа поддержки для неизлечимо больных молодых людей.

Prosperující Rusko může v každém případě mezinárodnímu společenství dlouhodobě nabídnout víc.

В любом случае, процветающая Россия, может больше предложить международному сообществу в долгосрочной перспективе.

A co bude dlouhodobě?

А что надолго?

Bez strukturálních reforem zejména na trhu práce nemůže abenomika dlouhodobě uspět.

Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.

Jen nedokáže dlouhodobě spát.

Просто не может оставаться спящей.

Váš model světa je to, co vás tvaruje dlouhodobě.

Ваша модель мира это то, что формирует вас надолго.

Na Vojkově se nachází léčebna pro dlouhodobě nemocné.

Находился в корпусе для неизлечимо больных.

klobásy na grilu- to může být dlouhodobě nudné.

колбасы на гриле- это может быть скучно в долгосрочной перспективе.

Tak zůstane jezírko dlouhodobě průzračné a čisté.

Пруд, таким образом, остается прозрачным и чистым надолго.

Nic z toho… pokud Briggs neudržoval dlouhodobě nezákonný podnik.

Ничего… если Бриггс не увековечивал долгосрочное криминальное предприятие.

Má předpis na oxykodon, na bolest, dlouhodobě.

У нее есть рецепт на оксикодон… Борьба с болями, длительное время.

Jen jsem se starala o dívku, kterou dlouhodobě týrali.

Все, что я делала- это пыталась заботиться о девочке, с которой годами плохо обращались.

Dlouhodobě se věnuje raně novověké filosofii, především Lockovi

Долгое время занимается изучением ранней Философии Нового времени,

Film byl dlouhodobě považován za ztracený,

Фильм долгое время считался утерянным,

může být použit dlouhodobě zabránit problémům.

может быть использован долгосрочной перспективе для предотвращения проблем.

která byla dlouhodobě vystavena degradačnímu vlivu provozních podmínek

которое было долговременно выставлено деградационным воздействиям эксплуатационных условий

Přestože NOKIA dlouhodobě není konkurentem na trhu mobilních telefonů,

Несмотря на то, что NOKIA долгое время не была конкурентом на рынке мобильных телефонов,

Paní Kelly Preston Narconon dlouhodobě podporuje a hovořila o tom,

Келли Престон давно поддерживает« Нарконон», и она рассказала о том,

Примеры использования Dlouhodobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык