ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ - перевод на Чешском

• delší dobu
• dlouho
• dlouhodobě
• dlouhou dobu
• dlouhá doba

Примеры использования Длительное время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Желая сохранить натуральную красоту древесины на длительное время, необходимо защитить ее от повреждающих внешних факторов,
Chceme-li na dlouhou dobu zachovat přirozenou krásu dřeva, musíme ho chránit před působením destruktivních vnějších

L Длительное время обслуживания l Несколько методов измерения для удовлетворения различных требований l Встроенный газовый фильтр
L Dlouhá doba provozu l Více měřicích metod pro splnění různých požadavků l Vestavěný plynový filtr

иногда подплывают к дрейфующим судам с заглушенным двигателем, длительное время находясь рядом и постоянно выныривая из воды.
někdy dokonce připlouvají k plavícím se lodím s tichým motorem, dlouhou dobu se zdržují poblíž a neustále se vynořují z vody.

Импортное сырье, вся силиконовая резина с отличной изоляцией и высокой способностью к восстановлению эластичности, длительное время хранения, отсутствие вероятности неисправности из-за эффекта дыхания кабеля после установки.
Dovážené suroviny, veškerý silikonový kaučuk s vynikající izolací a vysokou elasticitou, dlouhou dobu skladování, bez možnosti selhání v důsledku kabelového dechového efektu po instalaci.

пришло время обращаться с вещами в лицо. Ну, 2000 лет- чертовски длительное время чтобы быть в обиде.
vzala věci do svých rukou 2000 let je sakra dlouhá doba držet v sobě zášť.

сильная режущая способность обеспечивать длительное время.
silný řezací schopnost zajistit dlouhou dobu.

которые были в центре галактики длительное время, у них было предостаточно времени взаимодействовать с черной дырой?"?
které se pohybují kolem středu galaxie již dlouhou dobu a které měly dost času k vzájemné interakci s černou dírou?

Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне,
Ačkoliv Federální rezervní systém udržoval po dlouhou dobu úrokové sazby nízko,

Антилопы- прыгуны способны длительное время обходиться без воды, так как бо́льшую ее часть они получают из пищи.
Dokáží vydržet poměrně dlouhé období bez vody, kterou z velké části získávají z potravy.

мыши прожили более длительное время.
zvířata se sice nevyléčila, ale přežívala po dlouhé období.

Адониса оставались известными длительное время.
Adónise bylo známo ještě po dlouhou dobu.

Синдром Кушинга если тело подвергается воздействию высоких уровней кортизола более длительное время, Кушинга может развиваться.
Syndrom Cushing -Pokud je tělo vystaveno vysoké úrovni kortizolu po delší dobu, může se Cushing syndrom vyvinout.

Помимо того факта, что более высокая загрузка 150 MB будет также включать более длительное время загрузки, если это было через соединение 4G/ LTE,
Kromě toho, že vyšší stahování 150 MB by zahrnovalo i delší dobu stahování, kdyby byla prostřednictvím připojení 4G/ LTE, ale také chrání objem

Лебедева на гораздо более длительное время- более чем на 20 лет- в случае,
Lebeděva do vězení na mnohem delší dobu- v případě usvědčení na více

В ситуации, когда длительное время не имеет энергии или водонагреватель.
kdy dlouho má žádnou energii nebo horkou ohřívač vody.

И оно должно делать это, одновременно лучше защищая тех, кто остается безработным длительное время, многие из которых несут мало ответственности за свое текущее, некогда немыслимое
A současně s tím musí lépe chránit dlouhodobě nezaměstnané, z nichž mnozí nesou jen malou vinu za své současné,

вы будете продолжать испытывать последствия на более длительное время.
budete i nadále mít dopady na delší dobu.

хранение большего объема данных путем очистки вне джонки от мобильной и имеют длительное время зарядки мобильного телефона.
uložení více dat vyklízení džunky z mobilní a mají dlouhou dobu nabíjení mobilu.

Хорошее изображение печати; Длительное время хранения….
Pěkný obraz tisku; Dlouhá doba skladování….

Когда мы проводим длительное время заливки на то, что другие делают
Když trávíme prodlouženou dobu nalévání nad tím, co dělají ostatní