ПОВТОРИЛ - перевод на Немецком

• wiederholte
• wieder
• noch einmal

Примеры использования Повторил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

и врач повторил.
und der Arzt wiederholt es.

Как насчет того, чтобы ты никогда это не повторил.
Wie wäre es, wenn du das nie wieder sagst?

Редактор снова мне написал и повторил свое предложение.
Der Editor hat zurückgeschrieben und sein Angebot wiederholt.

Он это повторил около 50 раз за те 2 дня,
Er wiederholte das in den 2 Tagen, die ich bei ihm war,

В этот день Вилли Вонка повторил свое предложение Чарли который принял его с одним условием.
Und an jenem Tag wiederholte Willy Wonka sein Angebot an Charlie, der es unter einer Bedingung annahm.

Молитесь богу,-- повторил он поспешно.
fügte er schnell noch einmal hinzu.

В январе 1899 года он повторил в Хьюстоне свою акцию по« объеданию» и последующему посту в течение месяца.
Im Januar 1899 wiederholte er seinen Wachtelesswettbewerb und den anschließenden Fastenmonat in Houston.

Ну, что, maman, вы совершенно здоровы?-- повторил он, обращаясь к матери.
Also, maman, Sie sind ganz wohlauf?« fragte er noch einmal, zu seiner Mutter gewendet.

установить базовую линию, и затем дважды это повторил.
um die Grundlage zu setzen und wiederholte es später zweimal.

даже зная ее судьбу, все повторил бы опять.
ich ihr Schicksal kenne- würde ich es noch einmal tun.

Лягушка- Лакей повторил то же торжественным тоном,
Der Frosch-Lakai wiederholt, in der gleichen feierlichen Ton,

Теперь взгляните сюда. Ваш таинственный композитор повторил ту же мелодию, что и господин Бах.
Hier seht Ihr, dass Euer mysteriöser Komponist fast die gleiche Melodie wiederholt, wie Herr Bach.

Ты ее услышал, ты ее повторил… значит, ты ее и написал.
So haben Sie davon gehört, können Sie es wiederholt… so muss bedeuten, dass Sie es geschrieben.

Мне бы хотелось, чтобы ты повторил то, что сказал мне под таблетками, папа.
Ich möchte, dass du noch mal wiederholst, was du mir auf Droge gesagt hast, Papa.

госсекретарь США Джон Керри повторил о данной озабоченности на переговорах со своими турецкими коллегами.
Kerry auf seiner Reise, die ihn auch nach Ankara führte, diese Bedenken in seiner Unterredung mit seinen türkischen Amtskollegen bekräftigt.

И почему же ты считаешь, что он повторил свой трюк с булавками сегодня?
Und wie kommst du darauf, dass er seine Nadelkissen-Taktik heute wiederholt hat?

Вице-президент США Дик Чейни повторил эти опасения перед началом иракской войны,
Im Vorfeld des Irakkrieges wiederholte Vizepräsident Dick Cheney diese Befürchtungen ständig

бывший президент Сербии Борис Тадич повторил, что готов занять пост премьер-министра,
bisheriger Präsident Serbiens, Boris Tadić, hat wiederholt, er sei bereit, den Posten des

Оллчин, сопрезидент отделения Microsoft Platforms and Services, повторил, что ПО будет готово к концу года
Allchin, Co-Präsident der Gründung von Microsoft-Plattformen und Dienstleistungen, bekräftigt, dass die Software, die vom Ende des Jahres bereit sein werden

Она медленно повторила свое имя.
Sie wiederholte ihren Namen langsam.