ZOPAKOVAL - перевод на Русском

• повторил
• снова
• повторить

Примеры использования Zopakoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

třikrát mi to naprosto přesně zopakoval.
он три раза мне эту фразу дословно повторил.

Brendan zavolal své matce a zopakoval to, co řekl vám.
Брендон позвонил маме и повторил то, что сказал вам.

V roce 2010 švýcarský hodinář Piaget znovu zopakoval své renomé za bezvadný milost v oblasti nádherné vysoké luxusní design hodinek.
В 2010 году швейцарская часовая компания Piaget вновь повторяет свою известность для безупречной благодати в области высоких изысканные конструкции платья роскошные часы.

Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky,
Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам,

Za druhé zopakoval, že se on osobně staví proti legalizaci,
Во-вторых, он подтвердил, что является противником легализации,

Během těch dvou dnů, kdy jsem s ním byl to zopakoval asi 50-krát.
Он это повторил около 50 раз за те 2 дня, что я был у него..

Jen abych to zopakoval, prolomil jsi časovou bariéru,
Просто подытожу, ты преодолел временной барьер отправился в прошлое,

znovu je zasel a tento postup pak ještě dvakrát zopakoval.
засеял их снова; затем он повторил процедуру еще два раза.

co se stalo s tou lampou, zopakoval otázku, aby získal čas k nějaké trapné výmluvě.
случилось с лампой, он повторял вопрос, чтобы выиграть немного времени, чтобы придумать какое-то липовое оправдание.

co udělal Luke a zopakoval to.
сделал Люк, и скопировал это.

vypadala jen více strach a zopakoval, že to nebylo možné, že verš přijít k Missie Sahib.
она смотрела только более испугался и повторил, что он не был возможно аят прийти к Мисси Сахиб.

Kdyby zopakoval celou otázku,
К тому же если бы он повторил свой вопрос во всей его полноте,

Kdybyste ten test zopakoval, a prostě mu řekl značku
Если ты переделаешь тест и спросишь марку

které mělo Japonsko během jeho předchůdce a prezident Barrack Obama zopakoval sílu jejich vzájemné aliance minulý březen během Abeho státní návštěvy v Bílém domě.
президент Барак Обама подтвердил прочность двустороннего союза во время государственного визита Абэ в Белый дом в апреле прошлого года.

Pekingu poradil, ať tyto mnohdy násilné demonstrace zkrotí- veřejně zopakoval, že Spojené státy zachovávají v boji o kontrolu nad těmito ostrovy neutrální postoj.
Панетта, вместо того чтобы посоветовать Китаю обуздать часто заканчивающиеся беспорядками демонстрации, публично подтвердил нейтралитет Америки в борьбе за контроль над этими островами.

Obamova administrativa naléhala, aby Abe návštěvou Jasukuni nejitřil regionální pnutí- viceprezident Joe Biden tuto žádost zopakoval při nedávné zastávce v Tokiu na cestě do Pekingu.
Администрация Обамы давила на Абэ, пытаясь разубедить его обострять напряженность в регионе своим посещением храма Ясукуни‑ эта просьба была подтверждена вице-президентом Джо Байденом во время его недавней остановки по пути в Пекин.

RAMALLÁH- Rozhodnutí izraelského premiéra Benjamina Netanjahua schválit v předvečer možného zmrazení osídlování výstavbu nových židovských osad je jen poslední otáčkou v cyklu, který se v uplynulých 40 letech zopakoval tolikrát, že by se jevil jako fádní,
РАМАЛЛА. Решение премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху одобрить новые еврейские поселения накануне возможной их фиксации представляет собой последний раунд в цикле, который повторялся так часто за последние 40 лет,

prohlásil, že nová úsporná opatření v žádném případě nepodpoří a zopakoval svůj požadavek vypsání nových voleb na předpokládané datum 19. února.
не будет поддерживать новые меры строгой экономии ни в коем случае и снова повторил свое требование о новых выборах, назначенных на 19 февраля.

Možná bychom to měli zopakovat, abys to měl s čím porovnat.
Ну, может, стоит повторить. Чтобы тебе было, с чем сравнивать.

Jen jsem chtěla zopakovat své přání a svůj příslib… patřit jednoho dne do rozvědky.
Я просто хотела снова высказать пожелание однажды присоединиться к вашей команде.