ОЧЕНЬ ЧАСТО - перевод на Немецком

• sehr oft
• sehr häufig
• so oft
• sind häufig
• oftmals
• sehr viel
• recht häufig

Примеры использования Очень часто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иногда он залезает туда, но не очень часто.
Er ist manchmal da oben, aber nicht sehr oft.

А уважаемые самцы делают так очень часто.
Und hochrangige Männer tun das sehr oft.

Слушайте, я не говорю это очень часто.
Schau, ich sage das nicht sehr oft.

Это так, как я чувствую себя очень часто.
So fühle ich mich sehr oft.

Как это очень часто бывает.
So etwas ist häufig.

Гипергликемия является на самом деле очень часто беспорядков, когда дело доходит до глюкозы.
Hyperglykämie ist tatsächlich eine sehr häufige Erkrankung, wenn es darum geht, Glukose.

Очень часто дети, росшие в бедности,
Allzu oft werden aus Kindern,

Я очень часто жму руки.
Ich schüttele viele Hände.

И очень часто.
Und zwar oft.

Очень часто.
Ziemlich oft.

Очень часто используется.
Extrem häufig verwendete.

Очень часто серый, очень часто черный.
Schwarz ist sehr oft gut.

Том не ходит в церковь очень часто.
Tom geht nicht allzu oft zur Kirche.

Очень часто. Очень- очень часто.
Oft. Wirklich oft.

Как вы понимаете, нас… Нас не очень часто выпускают.
Wie Sie sich denken können, lassen die… uns hier nicht viel raus.

Ну похоже, не очень часто, учитывая, что ты разместил уже три сообщения.
Anscheinend nicht sehr oft, wenn man berücksichtigt, dass Sie 3 Nachrichten hinterlassen haben.

Очень часто я помню образ Пандита Неру,
Sehr häufig habe ich ein Bild von Pandit Nehru,

Очень часто изнашиваемый стиль- это цельный хиджаб,
Ein sehr häufig getragener Stil ist der einteilige Hijab,

Иногда они охотятся- не очень часто, но когда охотятся, то проявляют сотрудничество высокого уровня, и они также делят добычу.
Manchmal jagen sie-- nicht so oft, aber wenn sie jagen, dann arbeiten sie gut zusammen, und teilen sich die Beute.

Огородники очень часто используют для обработки именно этот препарат в связи с его дешевизной и доступностью.
Gärtner werden aufgrund ihrer geringen Kosten und Verfügbarkeit sehr häufig für die Behandlung dieses bestimmten Arzneimittels eingesetzt.