Примеры использования Zu oft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du gewinnst zu oft.
Ich schätze, ich habe mir zu oft Hoffnungen gemacht.
Но, видимо, я надеялась слишком часто.Tun Sie das nicht zu oft.
Вы делаете это слишком часто.Weil, jeden Tag wäre zu oft.
Потому что приходить каждый день было бы слишком часто.Du leckst mich zu oft.
ТЫ СЛИШКОМ часто делаешь мне КУНИ.Das ist wirklich zu oft, mein Sohn.
Что-то ты зачастил, сын мой.Wir lassen zu oft zu, dass unser Privatleben unsere Arbeit stört.
Viel zu oft werden Gesetze zur Gewährleistung eines freien Internets ignoriert oder gebeugt.
Слишком часто законы, гарантирующие свободу интернета, игнорируются или извращаются.Daß ich den Film schon zu oft gesehen habe.
Я слишком много раз смотрела этот фильм.Zu oft ist der Maßstab für den Erfolg nur der finanzielle Gewinn.
Слишком часто мерилом успеха СМИ является просто финансовая прибыль.Das hab ich zu oft erlebt.
Я бывал в таких переделках.Wir haben schon zu oft angerufen.
Мы уже слишком много раз им звонили.Geh nicht zu oft aus.
Я не часто куда-то выбираюсь.Sagte ich zu oft"das Sie großartig" ist?
Я сказала" она замечательная" слишком много раза,?Und trotzdem wird Vielfalt im Nahen Osten viel zu oft als Quelle der Schwäche gesehen.
Тем не менее, на Ближнем Востоке разнообразие слишком часто считается слабостью.Der Kerl ist ein Welpe, der zu oft getreten wurde.
Парень выглядит как собачонка, которую часто пинают.Ich denke, die Propheten haben einmal zu oft mit mir gesprochen.
Наверное, Пророки разговаривали со мной слишком много раз.Stehst du nicht auf sie oder hat sie dich einfach zu oft abgewiesen?
Или она отвергла тебя слишком много раз?Ich habe Ihre Gutherzigkeit vermutlich schon zu oft zu meinem Vorteil genutzt.
Я возможно злоупотребил твоей добротой слишком много раз.Nimm dich in Acht, mein Schatz, zu oft hab ich vergeben.
