ОЧЕНЬ ЧАСТО - перевод на Чешском

• velmi často
• moc často
• velice často
• příliš často
• hodně
• dost často
• často je
• hodně často
• mnohdy
• docela často

Примеры использования Очень часто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но имя Отто очень часто в Германии.
Ale Otto je velice časté jméno v Německu.

Да, очень часто, но в эту субботу я не иду на вечеринку.
Ano, večírky jsou neustále, ale tenhle víkend nikam nejdu.

И на самом деле я ношу платье очень часто.
Šaty vlastně nosím celkem často.

Не балую себя очень часто.
Moc často si nedopřávám.

Он здесь очень часто.
Je tady hrozně často.

Я заметил, что вы не очень часто приходите на мессу.
Všiml jsem si, že nechodíte moc pravidelně.

Очень часто, уплощение, сгибая стеблей на землю( начальной)
Velmi často polehnutí, ohnutí stébel k zemi( prvotní)

Ну похоже, не очень часто, учитывая, что ты разместил уже три сообщения.
No, vypadá to, že moc často ne, když jste tam zanechal už třetí zprávu.

Есть( возникают), очень часто через несколько дней после открытия образцы, и каждый наблюдатель,
Objevují se( vzniknou) velmi často až řadu dní po objevení obrazce,

Имя домены может содержать любое имя, однако очень часто оно содержит имя, описывающее домену, реферированную адресом IP.
Doménové jméno může obsahovat jakékoliv jméno, ovšem velice často obsahuje jméno popisující doménu referovanou IP adresou.

Я смотрел на общее количество калорий и очень часто их даже было меньше чем он потреблял раньше.
Na celkové množství kalorií jsem se rovněž dívala a velmi často jich bylo méně, než kolik jste jich snědl předtím.

Очень часто американцы пытались распространить свои представления о выборе,
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře,

Есть огромное количество применений искусственного интеллекта в области финансов. Очень часто применяется для принятия торговых решений- в этом случае, агент называется торговым агентом.
Ve finančnictví je velké množství aplikací umělé inteligence, velmi často v podobě tvoření obchodních rozhodnutí-- v tomto případě je agent nazýván obchodním agentem.

Очень часто от них не остается ничего, кроме рождения ребенка,
Příliš často, po tom, co se děti narodí,

раскрывается сильная личность- мужественная… отважная, очень часто грубая… но порою, тем не менее, изысканно- утонченная.
se skrývá silná osobnost mužná vyzývavá, velmi často násilná ale občas neuvěřitelně citlivá.

он вечно пытается нас провести, и очень часто ему это сходило с рук.
se nás snaží vojet, a dost často se mu to daří.

Надежность этого процесса очень часто зависит от ноу-хау
Často je pro bezpečnost procesu rozhodující,

В наши дни очень часто обходы выглядят примерно вот так,
Příliš často dnes" vizity" vypadají skoro

обольщение треки часто только предполагаемого противника, но очень часто также отвлечь внимание от собственной некомпетентности.
svedení stopy často pouze domnělého nepřítele, velmi často ale také k odvedení pozornosti od své vlastní neschopnosti.

Потенциал есть, но очень часто правительство говорит с правительством,
Potenciál tu je, ale vlády příliš často mluví s vládami