FRECUENCIA - перевод на Русском

• частота
• частотность
• периодичность
• зачастую
• нередко
• регулярность
• частотный
• частые
• распространенности
• случаев

Примеры использования Frecuencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Frecuencia de homicidios por sexo.
Число убийств в разбивке по полу.

Tema 1: Frecuencia y duración de los períodos de sesiones anuales de la Junta.
Пункт 1: Число и продолжительность сессий Совета в течение года.

¿Por qué emplea una frecuencia bajorana?
Почему вы передаете на баджорской частоте?

Hay conversación por toda la frecuencia policial.
По всей полицейской волне болтовня.

Brownie ya no está en mi frecuencia.
Брауни больше не на моей волне.

¿Estás tú en mi frecuencia?
А ты на моей волне,?

A tu edad,¿con qué frecuencia ocurre eso?
В твоем возрасте такое нечасто происходит?

Alguien intenta coger nuestra frecuencia.
Кто-то пытается пробиться на нашей частоте.

Su radio emitía en la frecuencia de los micros de la iglesia.
А их передатчик работал на одной волне с микрофоном соседней церкви.

Nuestra Tierra vibra en una frecuencia diferente que la de ustedes.
Наша Земля вибрирует на другой частоте.

Señor Data, ponga la frecuencia 1486 de la Flota Estelar. Sí.
Мистер Дейт, установите связь с флотом на частоте 1486.

Las misiones visitadoras deberían realizarse con mayor frecuencia porque brindan a las Naciones Unidas la posibilidad de evaluar mejor la situación
Необходимо повысить регулярность выездных миссий, поскольку они позволяют Организации Объединенных Наций лучше оценить ситуацию

Hasta 2008, no había datos nacionales disponibles sobre la frecuencia de las distintas formas de violencia contra las mujeres.
До 2008 года общенациональные данные по распространенности различных форм насилия в отношении женщин отсутствуют.

La frecuencia con que se debaten las oportunidades para los principales productos básicos de las tierras secas en las reuniones
Регулярность обсуждения возможностей, связанных с основными товарами, производимыми в засушливых районах,

A medida que han aumentado las hostilidades, también ha aumentado la frecuencia con que el personal de la Misión ha sido blanco de disparos de armas ligeras y pesadas.
Ввиду активизации боевых действий увеличилось и число случаев, когда персонал миссии попадал под обстрел из стрелкового и тяжелого оружия.

Fuente: Estudio sobre la mortalidad derivada de la maternidad y frecuencia del uso de anticonceptivos, 2001.
Источник: Исследование материнской смертности и распространенности противозачаточных средств и методов, 2001 год.

Frecuencia con que el tema se examina en las reuniones regionales de la CLD. Resultado 3.5.
Регулярность обсуждения темы на региональных совещаниях по КБОООН Сфера приложения усилий к достижению результата 3. 5.

A medida que han aumentado las hostilidades entre las facciones beligerantes, también ha aumentado la frecuencia con que el personal ha sido blanco de disparo de armas ligeras y pesadas.
Ввиду активизации боевых действий между противоборствующими сторонами увеличилось число случаев, когда персонал миссии попадал под обстрел из стрелкового и тяжелого оружия.

Esta situación influye directamente en la frecuencia de las enfermedades transmitidas por heces,
Это непосредственно сказывается на распространенности заболеваний, переносимых фекалиями,

Se hizo un análisis de frecuencia por objetivos, productos,
Частотный анализ был осуществлен в разбивке по целям,