РАСПРОСТРАНЕННОСТИ - перевод на Испанском

• prevalencia
• incidencia
• alcance
• frecuencia
• tasa
• difusión
• tasas

Примеры использования Распространенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление в различных регионах ряда инициатив по анализу распространенности и причин детского труда.
Varias iniciativas en diversas regiones que han tenido por objeto evaluar la frecuencia y las causas del trabajo infantil.

независимого исследования по вопросу о распространенности жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов.
exhaustivo e independiente sobre la frecuencia con que los agentes del orden público recurren a los malos tratos.

В зависимости от вида программы 27 Таблица. Оценка распространенности злоупотребления наркотиками с разбивкой.
Cuadro Estimaciones en la frecuencia del uso indebido de drogas, por tipo de droga y país.

которое также включало обследование с целью оценки распространенности насилия в отношении женщин и детей.
que también incluyó una encuesta para evaluar la frecuencia de la violencia contra la mujer y el niño.

По распространенности тревожных расстройств то же обследование дало цифру 18,
Sobre los trastornos de ansiedad, este mismo estudio muestra una prevalencia del 18.3%(14.3% para varones

Что касается распространенности потребления табака, то сопоставимые данные по итогам Обзора состояния здравоохранения в мире были собраны по 70 странам, находящимся на различных уровнях развития.
Se han compilado los datos comparables de la Encuesta Mundial de Salud referentes a la prevalencia del consumo de tabaco en 70 países que abarcan todos los niveles de desarrollo.

Представленные данные служат первоначальным свидетельством того, что рост распространенности некоторых раковых заболеваний произошел в период после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Los datos aportan indicios iniciales de un aumento de la incidencia de determinados cánceres tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Кроме того, он отмечает, что национальные оценки распространенности пандемии значительно ниже, чем оценки, представленные ЮНЭЙДС и ВОЗ.
Observa también que las estimaciones nacionales sobre la prevalencia de la pandemia muestran cifras considerablemente inferiores a las presentadas por el ONUSIDA y la OMS.

коэффициент распространенности которых составлял от 7, 6% в СанПаулу до 17,
cuyas tasas de incidencia oscilaban entre un 7,6% en São Paulo

О распространенности таких боеприпасов в Дарфуре свидетельствует также их использование во время нападений неопознанных вооруженных лиц на миротворцев ЮНАМИД.
La proliferación de ese tipo de municiones en Darfur también se indica por su uso en ataques contra las fuerzas de paz de la UNAMID por hombres armados no identificados.

Поэтому составление оценок распространенности и частотности употребления наркотиков населением в целом является одной из ключевых задач большинства информационных систем по проблемам наркотиков.
Por ello, obtener estimaciones de la prevalencia e incidencia del consumo de drogas entre la población en general es una tarea clave para la mayor parte de los sistemas de información sobre las drogas.

Просьба представить подробную информацию о распространенности ранних браков
Sírvase proporcionar información detallada sobre el índice de matrimonios a edad temprana

Провести статистические исследования о распространенности религий африканского происхождения
Realizar estudios estadísticos sobre la presencia de las religiones de origen africano

В то же время вызывает большую настороженность рост на 12% распространенности среди детей в возрасте до года травм и последствий воздействия других внешних причин.
Al mismo tiempo, es motivo de alarma el incremento en un 12% de la incidencia de traumatismos y consecuencias de diversos factores externos entre los niños menores de un año.

Что касается распространенности острого( умеренного
En cuanto a la prevalencia de desnutrición aguda- moderada

Италия коснулась вопроса о распространенности бытового насилия
Italia se refirió a la prevalencia de la violencia doméstica

Она выразила обеспокоенность по поводу распространенности недоедания, поскольку это ведет к росту детской смертности
Manifestó su inquietud ante la prevalencia de la malnutrición, que aumentaba la mortalidad infantil

Комитет выражает глубокую озабоченность по поводу распространенности детской проституции
El Comité está hondamente preocupado por la extensión de la prostitución infantil

Было бы также интересно получить сведения о распространенности практики калечения женских половых органов,
Sería asimismo conveniente contar con información sobre la amplitud de la práctica de las mutilaciones genitales, su naturaleza

на масштабы распространенности практики калечащих операций на женских половых органах и отношение к ней влияют социально-экономические факторы, а также уровень образования и доходов.
ingresos influyen en la prevalencia de las mutilaciones genitales femeninas y la actitud hacia esta práctica.