УРОВЕНЬ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ - перевод на Испанском

• prevalencia
• tasa
• incidencia

Примеры использования Уровень распространенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может показаться, что наш уровень распространенности, достигающий, согласно оценкам, примерно 3 процентов,
Pareciera que nuestra tasa de prevalencia, que se estima es de alrededor del 3%,

Отмечая, что уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа в государстве- участнике является относительно низким,
Si bien observa que la tasa de prevalencia del VIH/SIDA es relativamente baja en el Estado parte,

В Пакистане данные проведенной в 2006 году национальной оценки показали, что уровень распространенности потребления опиоидов среди широких слоев населения составляет,
En el Pakistán, en la evaluación nacional realizada en 2006 se estimó en un 0,7% la prevalencia del consumo de opioides entre la población en general

Учитывая огромное по численности население Индии, уровень распространенности в ней инфекции менее 1 процента тем не менее означает,
Aun cuando la población de la India es enorme, su tasa de prevalencia inferior al 1% indica

Уровень распространенности соотносится с количеством актов насилия, пережитых женщинами в течение определенного периода,
La tasa de incidencia indica la cantidad de actos de violencia que las mujeres sufren durante un período determinado,

В то время как уровень распространенности потребления героина, как наиболее популярного опиоида, остается стабильно высоким,
Si bien el consumo de heroína se ha estabilizado, en niveles de prevalencia altos, como el opioide de uso más común,

Хотя уровень распространенности ВИЧ в Камбодже является одним из самых высоких в Азии, этот уровень упал
Aunque Camboya tiene uno de los niveles de prevalencia del VIH/SIDA más elevados de Asia,

Столь высокий уровень распространенности обычно остается неизменным
Generalmente los niveles de prevalencia tan elevados permanecen constantes

Согласно оценкам, уровень распространенности ВИЧ в Анголе составляет 1, 9%, что является самым низким
La tasa de prevalencia de la infección del VIH en Angola se ha estima en un 1,9%,

УВКБ оказывало поддержку подкрепленным конкретными данными научным исследованиям, которые показали, что во многих ситуациях уровень распространенности ВИЧ-инфекции среди беженцев ниже, чем среди принимающих их общин, в окружении которых они находятся.
el ACNUR ha apoyado estudios científicos de carácter práctico que demuestran que en muchos lugares los refugiados tienen tasas de prevalencia de VIH inferiores a las de las comunidades de acogida.

Уровень распространенности сифилиса, как оказалось, выше среди представителей рома( 2,
La prevalencia de la sífilis parecía ser mayor en la población romaní(2,5%),

по оценкам, уровень распространенности контрацептивных средств поднялся с 11, 7 процента в 2006 году до 16, 5 процента в 2009 году и до 21 процента в 2010 году,
se estima que en el Níger la prevalencia del uso de anticonceptivos aumentó del 11,7% en 2006 al 16,5% en 2009,

Уровень ее распространенности в целом по Карибскому региону оценивается в 172 случая на 100 000 человек-- наивысший уровень распространенности на Американском континенте, а по темпам распространения наш регион занимает второе место после региона Африки к югу от Сахары.
Se calcula que la tasa de prevalencia en el Gran Caribe es de 172 casos por cada 100.000 personas, la tasa más alta de las Américas, y la segunda, en términos de tasa de crecimiento, después del África al sur del Sáhara.

ПМР сообщила, что в Доминиканской Республике уровень распространенности ВИЧ среди взрослого населения составляет 1, 1%, т. е. что число ВИЧ- инфицированных
La VMI señaló que la prevalencia del VIH entre la población adulta de la República Dominicana era del 1,1%

где уровень распространенности ВИЧ до недавнего времени был относительно низким, более значительные темпы
en el Asia central, donde la prevalencia del VIH había sido hasta hace poco relativamente menor,

Уровень распространенности ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, существенно колеблется на страновом
La prevalencia del VIH entre los consumidores de drogas por inyección varía radicalmente de un país a otro

Карибского бассейна уровень распространенности потребления кокаина в течение года оставался высоким,
América Central y el Caribe la prevalencia anual del consumo de cocaína siguió siendo elevada,

в Уганде уровень распространенности ВИЧ среди беременных молодых женщин в возрасте от 15 до 19 лет снизился с 22 процентов в 1990 году до 8 процентов в 2000 году.
en Uganda, la prevalencia del VIH entre las adolescentes embarazadas que tienen entre 15 y 19 años de edad se redujo de un 22% en 1990 a un 8% en 2000.

материнская смертность снизились соответственно на 53, 41 и 51 процент, уровень распространенности ВИЧ/ СПИДа- на 71 процент,
un 41% y un 51%, respectivamente, desde 1995, la prevalencia de VIH/SIDA, en un 71%,

следует отметить, что в целом уровень распространенности вируса гепатита С весьма высок и превышает 40 процентов
es importante tener presente que la prevalencia del VHC suele ser extremadamente alta,