РЕГУЛЯРНОСТЬ - перевод на Испанском

• regularidad
• frecuencia
• periodicidad
• regular

Примеры использования Регулярность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с вопросом о посещениях мест содержания под стражей Министр выделил регулярность посещений, которые осуществляют в алжирские тюрьмы сотрудники МККК.
Con respecto a la cuestión de las visitas a los centros de detención, el Ministro destacó la regularidad de las visitas realizadas por el CICR a las cárceles argelinas y concluyó hablando de

порядок и регулярность.
el modo y la frecuencia de la inspección.

в особенности все большую регулярность и частоту проведения этих заседаний.
en especial la periodicidad y la frecuencia cada vez mayor de las reuniones.

Согласно исследованиям регулярность и надежность выплат позволяют семьям вновь начать планировать
Según los estudios, la regularidad y la fiabilidad de las prestaciones permite a las familias comenzar a planificar

охарактеризовал его график работы или регулярность проведения совещаний
indican un calendario de trabajo, o la frecuencia de las reuniones celebradas

его следует организовать таким образом, чтобы обеспечить его регулярность, сфокусированность исключительно на морской среде
debe organizarse para asegurar su periodicidad, centrarse exclusivamente en el medio marino

Члены Комитета по достоинству оценили регулярность, с которой правительство Украины представляет доклады об осуществлении Конвенции,
El Comité encomió la regularidad con que el Gobierno de Ucrania había presentado sus informes sobre la aplicación de la Convención,

таких как зафиксированный объем добычи минерального сырья и регулярность грузовых рейсов во внутренние районы страны, расположенные вблизи участков добычи.
la evaluación incluirá datos agregados, entre ellos, los niveles de producción de minerales y la frecuencia de los vuelos de carga que se hayan registrado a sitios en el interior, en las cercanías de las minas.

Г-н де ГУТТ выражает признательность делегации Норвегии за регулярность представления периодических докладов Норвегии
El Sr. de GOUTTES felicita a la delegación de Noruega por la regularidad con la que presenta sus informes periódicos

Он также приветствует регулярность, с которой государство- участник представляет свои доклады Комитету,
Asimismo, celebra la regularidad con la que el Estado Parte presenta sus informes al Comité

одобряет регулярность, с которой Швеция представляла свои доклады в Комитет
felicita a Suecia por la regularidad con que ha presentado sus informes al Comité

Мы отмечаем регулярность таких встреч и консультаций со странами, предоставляющими войска,
Tomamos nota de la periodicidad de estas sesiones y consultas con los países que aportan contingentes,

зависят от погодных условий, благодаря чему регулярность крупномасштабных морских перевозок позволила увеличить объем поступлений в порту,
las embarcaciones de menor tamaño, por lo que la regularidad de ese tráfico en gran escala ha incrementado los ingresos del puerto,

Мы отмечаем регулярность проведения встреч и консультаций со странами,
Tomamos nota de la regularidad de estas reuniones y de las consultas con los países que aportan contingentes,

с признательностью отмечает регулярность представления докладов согласно требованиям Конвенции.
toma nota con reconocimiento de la regularidad con la que el Estado parte presenta sus informes, en cumplimiento de los requisitos de la Convención.

За пять месяцев, истекших с момента представления моего предыдущего доклада, темпы продвижения вперед на переговорах замедлились, несмотря на регулярность встреч между лидерами
En los cinco meses transcurridos desde mi último informe ha disminuido el ritmo de los avances en las conversaciones, pese a la regularidad de las reuniones celebradas por los dirigentes

с признательностью отмечает регулярность представления докладов согласно требованиям Конвенции.
toma nota con reconocimiento de la regularidad en la presentación de informes, en cumplimiento de los requisitos de la Convención.

Гн де ГУТТ благодарит датское правительство за регулярность, с какой оно представляет доклады,
El Sr. de GOUTTES elogia al Gobierno de Dinamarca por la regularidad con la que ha presentado sus informes

Г-н БОССАЙТ, одобряя регулярность, с какой государство- участник представляет свои доклады,
El Sr. BOSSUYT, tras elogiar la regularidad con que el Estado Parte ha presentado sus informes

актуальность показателей, регулярность представления отчетности
en particular sobre la pertinencia de sus indicadores, la frecuencia de la presentación de informes