ЧАСТОТЕ - перевод на Испанском

• frecuencia
• frecuencias

Примеры использования Частоте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подправил его, чтобы работать на частоте, обходящей сканнеры и GPS тоже.
Pellizqué que funcione en frecuencias allá del alcance de un escáner- no GPS tampoco.

Детское масло флуорисцирует на более низкой частоте, чем биологические выделения, значит, я поставлю индикатор на 525 нанометров.
El aceite de bebé emite a una frecuencia menor que los productos biológicos… así que debo configurar las linternas a 525 nanómetros.

содержащее подробные данные о частоте заболеваний, например туберкулезом,
salud en las prisiones, con detalles de la incidencia de enfermedades como tuberculosis,

Так, ладно, сигнал стелса зашифрован на прыгающей частоте, которую, я надеюсь, смогу поймать, когда мы будем ближе.
Cierto, de acuerdo, así que la señal del avión espía está encriptado en una frecuencia, que afortunadamente puedo agarrar una vez que estemos un poco más cerca.

Доступные данные о частоте кистозного фиброза,
Los datos disponibles sobre la incidencia de fibrosis cística,

Руководящие принципы для оценки соблюдения требований к частоте калибровки"( версия 01);
Directrices para evaluar el cumplimiento de los requisitos sobre la frecuencia de calibración"(versión 01);

выражается в разной частоте появления тех или иных врожденных пороков развития у мужского
se expresa en la variación de la frecuencia de ocurrencia de ciertos defectos de nacimiento de el macho

Полицейская рация работает на той же частоте, что и слуховой аппарат Мэгги,
Las radios policiales funcionan con una radiofrecuencia que al igual que el audífono de Maggie,

соответствует по отражательным свойствам частоте, на которой работает лазер,
reflejara la luz en la frecuencia en que opera el láser,

Разрыв в частоте использования различных профилактических мероприятий для населения в целом был наиболее очевиден при анализе данных, полученных из стран Африки.
Las diferencias en cuanto a la frecuencia de uso de las distintas actividades de prevención que se ofrecían a la población general resultaban más evidentes al analizar los datos de los países de África.

Этот модем 50- летней давности работает на частоте, которой мы не пользуемся, но сигнал бедствия он передаст.
Es un módem comercial de hace 50 años en una frecuencia que no está usando la misión pero mejor esto que gritar.

Была запрошена информация о частоте разводов, причин динамики в этой области
También se solicitó información sobre las tasas de divorcio, los motivos de los cambios

Если я смогу сгенерировать фазовый кедионный импульс на правильной частоте, это должно инициировать субсистемы Дейты и перезагрузить программу.
Si genero un impulso de kediones en la frecuencia adecuada podría reiniciar el programa.

При столь высокой частоте с изменением ориентации цели относительно РЛС происходит существенное изменение величины ЭПО.
A una frecuencia tan alta, el valor de RCS varía radicalmente al cambiar la orientación del objetivo con respecto al radar.

Мы попытались связаться с вашим штабом на частоте, которую вы нам дали, мистер Президент,
Intentamos contactar con vuestro cuartel general a través de la frecuencia que nos dio, señor presidente,

Пока беспилотник летит, он непрерывно отсылает обратно информацию на зашифрованной частоте лицу, контролирующему его на земле.
Mientras el dron está volando envía información continuamente por una frecuencia encriptada a la persona que lo controla sobre el terreno.

же место в пространстве, но вибрируют на разной частоте, поэтому мы не можем их увидеть.
pero vibran a una frecuencia diferente. así que no pueden verse entre sí.

Укажите путь к исполняемому файлу geninfo для извлечения визуализации из данных о частоте использования@ info: whatsthis.
Seleccione el ejecutable« geninfo» a usar para extraer la visualización a partir de los datos de cobertura@info: whatsthis.

международное сообщество сегодня не так сильно, как можно подумать, судя по частоте упоминания этого термина.
dura verdad es que la comunidad internacional no va mucho más allá de la frecuente invocación de lo que el término sugiere.

Если мы теперь стимулируем вторичный неокортекс импульсом, мы получим тот же самый результат на более низкой частоте.
Si aplicamos el pulso a la neocorteza secundaria, deberíamos obtener los mismos resultados a una frecuencia más baja.