НОСИТЬ - перевод на Испанском

• ser
• llevar
• usar
• tener
• portar
• vestir
• cargar
• poner
• siendo
• es
• llevando
• sea
• usando
• lleven
• llevaran
• use
• usara
• teniendo
• cargando

Примеры использования Носить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был даже носить этого красного пальто, помнишь?
Yo hasta estaba usando este abrigo rojo,¿recuerdas?

которое может носить стойкий или продолжительный характер;
mental que probablemente sea permanente o prolongada;

И ей все еще разрешено носить оружие и значок.
Y sin embargo se le permite cargar un arma y una placa.

Я могу укоротить его. Но его можно носить и так, и так.
Mira, se puede subir, más corto… y se puede poner así.

Южная Корея: бортпроводницы требуют права носить брюки.
Corea del Sur: Azafatas demandan su derecho a vestir pantalones.

Носить бикини каждый день. И убочки, прикрывающие проблемные зоны.
Llevando bikinis todos los días con camisetas que cubran nuestras zonas problemáticas.

Майк будет носить устройство слежения во время операции.
Mike va a estar usando un rastreador todo el tiempo.

Так мне носить маску?
¿Dices que use una máscara?

Женщины должны быть в головных платках и не носить брюки.
Se espera que las mujeres lleven un velo que les cubra la cabeza y que no lleven pantalones.

Ты сумела заставить его носить не черный цвет.
Ya lo tienes lleva un color que no sea negro.

Вы ведь отлично знаете, что я не люблю носить пушки.
Sabes muy bien que no me gusta cargar armas.

Я не понимаю, почему ты не хочешь его носить, Рональд.
No entiendo por qué no quieres ponértelo, Ronald.

Я увезу тебя туда, где ты сможешь носить такое каждый день.
Te llevaré a un sitio donde poder vestir así cada día.

И попросила носить эти бубенчики- чтобы слышать, куда я иду.
Ella me pidió que usara esto. Así puede escucharme.

И сейчас, она пытается заставить меня носить это, как бы, намерено.
Y ahora ella está tratando de que yo lo use, como a propósito.

И теперь мне больше не удобно носить шорты.
Y ahora ya no me siento cómodo llevando pantalones cortos.

Как долго ты собираешься продолжать носить эту вещь?
¿Cuánto tiempo vas a seguir usando esa cosa?

С тем чтобы запрещение испытаний было эффективным, оно должно носить универсальный характер.
La prohibición ha de ser universal para que sea eficaz.

Нужен осел, чтобы носить столько херни!
Necesito un burro para cargar todo eso!

Что-то, что можно носить.
Algo que uno se puede poner.