НОСИТЬ - перевод на Английском

• be
• wear
• carry
• bear
• have
• wearing
• is
• are
• worn
• carrying
• was
• bearing
• carried
• wore

Примеры использования Носить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект может носить межрегиональный характер.
The project may be of inter-regional character.

Как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Г-н Хэк разрешил нам носить их для защиты.
Mr. Lu let us have them for protection.

Маленькие бутылочки удобно носить в сумке для пеленок.
These little bottles are good for the diaper bag.

Пистолет можно носить постоянно, ружье- в случае необходимости.
The gun- in case of need is possible to carry a pistol constantly.

Для меня, носить латекс- то нормально.
For me, wearing latex is something normal.

Могу ли я носить серьги и по-прежнему использовать серебряный зажим?
Can I wear earrings and still use the silver clip?

Только VIP игроки смогут носить и подбирать персональные пушки.
Only VIP players can pickup and carry personal weapons.

Эти эффекты могут носить кумулятивный характер и в ряде случаев являются необратимыми.
The effects may be cumulative and, in some cases, irreversible.

Они будут носить шатер откровения и все принадлежности его.
They shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof;

Изменять цвет волос или носить эксцентричные прически.
To change their hair color or have eccentric hairstyles.

Носить камни гораздо легче чем землю.
Stones are much easier to wear than earth.

Обязательно носить медицинскую или промышленную лицевую маску.
A medical or industrial face mask is to be worn at all times.

Носить фланелевый бандаж на животе
Wearing a flannel bandage on his stomach

Если часы не носить, они остановятся примерно через 40 часов.
If not worn, it will stop after about 40 hours.

Носить бороду мужчинам( неофициально запрещено);
Wear a beard to men(unofficially prohibited);

Я могу носить его, но оно принадлежит вашему мужу.
I may carry it but it belongs to your husband.

программах должно носить добровольный характер.
programmes should be voluntary.

И сиротский приют будет носить ваше имя.
An orphanage will bear your name.

полостей- может носить ярко резонансный характер.
cavities can have a clearly resonant character.