СХВАТИМ - перевод на Немецком

• schnappen
• fangen
• erwischen
• haben
• nehmen
• festnageln

Примеры использования Схватим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Народ, давайте схватим его.
Lasst ihn uns schnappen, Leute.

Не волнуйся, Бобби. Мы их схватим.
Keine Sorge, Bobby, wir kriegen sie.

Комендант Смайт, вы гарантировали, что мы схватим мальчишку.
Zonenleiter Smythe, Sie haben sich dafür verbürgt, dass wir den Jungen bekommen.

Они заслуживают быть там, когда мы его схватим.
Sie verdienen es dabei zu sein, wenn wir ihn ausschalten.

понаблюдаем за этим местом и схватим кибермата.
suchen uns einen Platz und schnappen uns eine Cybermat.

Если Фаулер появится, схватим его снаружи.
Wenn Fowler auftaucht, schnappen wir ihn draußen.

Не беспокойтесь, на этот раз мы схватим его.
Keine Sorge, dieses Mal kriegen wir ihn.

Давай вернемся и схватим его.
Gehen wir zurück und schnappen wir ihn uns..

Мы его схватим.
Wir greifen ihn uns..

Мы его схватим.
Wir kriegen ihn.

Мы схватим его, приставим пушку к башке,
Wir schnappen ihn, halten ihm eine Kanone an den Kopf,

Только если мы схватим Симеона живым и если только он расскажет вам все, что знает.
Nur wenn wir Simeon lebend fangen, und er Ihnen sagt, was Sie wissen wollen.

Если мы схватим его сегодня днем, то у нас будет три дня для того,
Wenn wir ihn uns heute Nachmittag schnappen, haben wir drei Tage,

Даже если Невилл нас не обманул, даже если мы схватим этого доктора Кэмпа, что нам с ним делать?
Selbst wenn Neville uns nicht über den Tisch zieht, selbst wenn wir diesen Dr. Camp schnappen, was werden wir dann mit ihm anstellen?

Мы схватим Шеннон подчищающую журнал доступа сегодня
Wir erwischen Shannon, wie sie heute Nacht das Protokoll löschen will

Мы схватим его или ее, узнаем, что он знает о болезни,
Wir fangen ihn, finden heraus,

Как только мы схватим Мендозу мы с женой поплывем под парусом по миру,
Sobald wir Mendoza haben… segeln meine Süße und ich um die WeIt,

Если мы схватим этого болезненного эльфа-
Erwischen wir diesen jammervollen Elf-

выработаем новый потрясный план, мы вернемся назад и схватим Дэйва.
arbeiten einen neuen Plan aus. Dann kommen wir zurück und schnappen Dave.

мы" влетим", схватим его и поищем у него шприцы. Поняла?
kommen wir rein, nehmen ihn fest und durchsuchen ihn auf Subkutanspritzen?