ПОЙМАЛИ - перевод на Немецком

• haben
• fingen
• erwischten
• geschnappt wurde
• fassen
• kriegen
• fangen
• erwischen
• hatten
• gefangen
• habt
• erwischt
• geschnappt werden
• geschnappt wurden
• wurden geschnappt
• gefasst

Примеры использования Поймали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неудивительно, что ее не поймали.
Kein Wunder, dass sie nie geschnappt wurde.

Мы поймали Старка с поличным, за продажу оружия русским.
Wir erwischen Stark beim Verkauf von Waffen an die Russen.

субъект хочет, чтобы мы поймали и наказали его.
der Unbekannte wollte, dass wir ihn fangen und bestrafen.

Мы поймали подростка, угнавшего ее.
Wir erwischten einen Teenager, der darin eine Spritztour machte.

Мы поймали убийцу.
Wir haben den Mörder.

Говорят, что два дня назад ваши люди поймали десяток черных бунтовщиков.
Man sagt, lhre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.

Ты думаешь, если бы они меня поймали, я бы стал говорить?
Denken Sie, ich würde reden, wenn die mich kriegen würden?

Мы поймали только одного.
Wir hatten nur einen.

Сделай так, чтобы тебя не поймали.
Dann lass dich nicht erwischen.

Не хочу, чтобы меня поймали.
Ich lass mich nicht fangen.

Вы поймали его на лжи.
Sie erwischten ihn beim Lügen.

Вы меня поймали.
Sie haben mich.

Один раз мы поймали живую.
Einmal fingen wir eine lebend.

Значит, его либо поймали, либо убили или же он сбежал.
Also wurde er entweder gefangen, getötet oder ist auf der Flucht.

Мы поймали его.
Wir hatten ihn.

Конечно, не то, чтобы вы меня поймали, но я- это я.
Ihr sollt mich natürlich nicht fangen, aber so bin ich nun mal.

чтобы копы поймали его с сибирской язвой.
die Cops ihn mit Anthrax erwischen.

Эмма, дорогая, они поймали его.
Emma, Süße, sie haben ihn.

Но его товарищи поймали его.
Aber seine Kameraden erwischten ihn.

Технически, мы оба тебя поймали, так что.
Technisch gesehen, fingen wir beide dich, also…- Halt den Mund.