ERWISCHT - перевод на Русском

• поймает
• застукает
• застанет
• доберется
• попали
• схватят
• ловит
• пойман
• поймают
• поймала

Примеры использования Erwischt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wurde gleich beim ersten Mal erwischt.
Я был пойман на первом же деле.

Wenn Vernon uns erwischt, ist es deine Schuld.
Если Вернон нас поймает, в этом будешь виноват ты.

Erwischt man mich mit einem Ex-Häftling, könnte ich wieder im Gefängnis landen.
Если они поймают меня с другим уголовником, то могут опять посадить в тюрьму.

Auf dem Kopf erwischt wurde schläfrig.
На голове поймала, сонные были.

Du wurdest beim Diebstahl der Sankara-Steine erwischt.
Ты был пойман, когда пытался украсть алмазы Шанкары.

Erwischt uns nämlich die Polizei mit all dem Zeug, sind wir dran.
Если полиция поймает нас со всем этим, нам конец.

Was ist, wenn man uns erwischt, Lara?
А если нас поймают, Лара?

Erwischt, Papa!
Поймала, папа!

Dieser Barbar dort…(FLÜSTERT) Wurde beim Stehlen im Getreideladen erwischt.
Этот варвар был пойман, когда крал зерно.

Er erwischt uns schon nicht.
Он нас не поймает.

Wenn ein Grenzer dich erwischt, sag, du hast dich beim Spielen verlaufen.
Если тебя поймают пограничники, скажешь, что играл и заблудился.

Sie erwischt ihn in flagranti.
Она поймала его с поличным.

Euer Halbbruder wurde erwischt, wie er eine Sächsin vergewaltigt hat.
Твой сводный брат был пойман, насилуя саксонскую женщину.

Wenn der Sheriff mich nicht zuerst erwischt.
Если сначала меня шериф не поймает.

Erwischt man Sie, haben Sie mich nie gesehen.
Если Вас поймают, мы с Вами не встречались.

Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe.
Рада, что поймала тебя. Тут рядом Огги.

wurde nie erwischt.
ни разу не был пойман.

Das, was sie immer macht, wenn sie dich beim Stehlen erwischt.
То, что всегда делает, когда поймает тебя на воровстве.

Wenn du mit der Leiche erwischt wirst, ist alles zehnmal schlimmer.
Если тебя поймают с телом, будет в десять раз хуже.

Leah erwischt Danksagung.
Лия поймала благодарения.