ПОЙМАЕМ - перевод на Немецком

• kriegen
• fangen
• schnappen
• haben
• erwischen

Примеры использования Поймаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поймаем Призрачного Всадника.
Wir fangen einen Ghost Rider.

Вместе мы поймаем убийцу Селии Джованович.
Zusammen können wir Celia Jovanovichs Mörder schnappen.

Не беспокойся, мы поймаем его.
Keine Sorge, wir kriegen ihn.

Узнаешь, кому этот парень платит, и мы поймаем его.
Finden Sie heraus, wen dieser Kerl schmiert, dann haben wir ihn.

Мы поймаем его вместе.
Wir fangen ihn zusammen.

вряд ли случится, и мы его поймаем.
was großzügig formuliert ist, und wir schnappen ihn.

Мы его поймаем.
Wir kriegen den Kerl.

Мы поймаем эту штуку, или нет?
Fangen wir jetzt das Ding oder was?

И мы поймаем его.
Und wir schnappen ihn uns.

Я не думаю, что мы поймаем Уитни Фрост… Нет.
Ich denke nicht, wir kriegen Whitney Frost.

Если мы вас поймаем, он нас отпустит.
Wenn wir dich fangen, lässt er uns gehen.

Ты тоже будешь, как только мы поймаем Марка.
Wirst du auch, sobald wir Mark kriegen.

Он плохой человек, и мы поймаем его.
Er ist ein schlechter Kerl und wir schnappen ihn.

Мы поймаем их в Руане.
Wir fangen sie in Rouen ab.

Думал, мы не поймаем тебя,!
Sie dachten wohl, wir kriegen Sie nicht!

То есть, настоящие люди погибнут, если мы не поймаем этих парней.
Ich meine, es werden echte Menschen sterben, wenn wir diese Typen nicht schnappen.

Только если мы поймаем убийцу вовремя.
Nur wenn wir fangen der Mörder in der Zeit.

Значит, даже если мы поймаем их.
Also selbst wenn wir sie kriegen.

Можешь спросить, когда мы его поймаем.
Das kannst du ihn fragen, wenn wir ihn schnappen.

Ты ведь знаешь, что мы тебя поймаем.
Du weißt, wir kriegen dich.