DAS SCHAFFST - перевод на Русском

• справишься
• получится
• сможешь
• можешь сделать это
• это делаешь

Примеры использования Das schaffst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das schaffst du sogar im Schlaf, auf jeden Fall!
У тeбя этo пoлyчитcя даже вo cнe. Heпpeмeннo!

Das schaffst du allein.
Ты сделаешь это ради себя.

Das schaffst du aber nicht alleine.
Ты не сможешь сделать это одна.

Wenn du das schaffst, bist du den anderen Jungs weit voraus.
Если выдержишь, ты будешь в ее глазах лучше всех остальных парней.

Das schaffst du schon, das ist nicht schwer.
Разберешься, это не сложно.

Wenn du das schaffst, kommst du immer zurecht.
Если сумеешь сделать это, то сам изменишься навсегда.

Wenn du das schaffst… hoffe ich,
Если преуспеешь… Надеюсь,

Bist du dir sicher, dass du das schaffst, Winston?
Ты уверен, что сможешь справиться с этим, Уинстон?

Wenn du das schaffst, kommst du sicher bald raus.
Если ты это сделаешь, тебя выпустят отсюда.

Bist du sicher, dass du das schaffst?
Ты уверен, что справишься с этом?

Ich weiß nicht, wie du das schaffst, aber du siehst toll aus.
Не знаю, что ты делаешь, но выглядишь отлично.

Das schaffst du nie.
Вам не успеть.

Wer weiß, ob du das schaffst.
Черт его знает, что из этого выйдет.

Das schaffst du.
Ты можешь.

Ich bin mir sicher, dass du das schaffst.
Я уверена, что ты с этим справишься.

Das schaffst du nicht.
Ты там не пролезешь.

Das schaffst du auch ohne mich.
Думаю, ты сама управишься.

Das schaffst du doch nie!
Эй! Тебе не добежать!

Das schaffst du.
Ты поправишься.

Wir wissen, dass du das schaffst, Darling.
Мы знаем, что ты можешь, дорогая.