СООБЩИТЬ - перевод на Чешском

• říct
• informovat
• oznámit
• nahlásit
• sdělit
• dát vědět
• vědět
• ohlásit
• zavolat
• oznamuji
• řeknu
• upozornit
• zprávu
• nahlásila
• oznamuju
• obeznámit

Примеры использования Сообщить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не терпится сообщить им, что он хочет от нас легализации.
Nemůžu se dočkat, až jim řeknu, že po nás chce zlegalizovat drogy.

Ты сможешь каким-то образом сообщить мне, когда поступит звонок?
Existuje nějaký způsob, jak bys mi mohla dát vědět, když s nimi budeš hovořit?

но я должна кое-что сообщить.
ale musím něco nahlásit.

Итак, я рад сообщить, что у миссис Берин все на месте.
Nuže, s potěšením vám oznamuji, že není nic v nepořádku s paní Baringovou.

Я хотел бы сообщить о происшествии, которое я сегодня видел.
Chtěl bych ohlásit událost, kterou jsem dnes viděl.

Да, вы просили сообщить, если появится какая-либо активность в доме Сальваторе.
Jo, chtěl jste upozornit, kdyby kolem Salvatorova domu byla nějaká aktivita.

Капитан Роджерс просил сообщить, когда прибудет мистер Старк.
Kapitán Rogers chtěl vědět až dorazí pan Stark.

Придется сообщить вашему отцу.
Musím zavolat vašemu otci.

Я просто хотел вам сообщить, что нашлась почка для Энид.
Jenom jsem vám chtěl dát vědět, že našli ledvinu pro Enid.

Должна тебе сообщить, что я соблазнила многих богатых придурков.
Řeknu ti, že už jsem svedla hodně bohatých ňoumů.

что тебе нужно об этом сообщить.
bys to měl nahlásit.

Я рад сообщить вам, что импульсная энергия будет восстановлена в течение часа.
S potěšením vám oznamuji, že impulsní pohon bude do hodiny funkční.

Сообщить на звездную базу,?
Zprávu hvězdné základně?

Честно говоря, я собирался сообщить вам о происшествии у меня.
Upřímně jsem vám chtěl zavolat ohledně mého vlastního incidentu.

Нужно сообщить в ЦКЗ.
CDC by o tom mělo vědět.

Нужно сообщить властям, что на самолете ОМП.
Musíme upozornit úřady, že je tu na palubě zbraň hromadného ničení.

Я должен сообщить об этом.
Budu to muset ohlásit.

Он должен сообщить людям, которые купили чипы для паспортов,
Musí dát vědět lidem, kteří koupili čipy,

Рада сообщить, что слухи неправдивы.
Tak to ráda řeknu, že ty zvěsti byly falešné.

К сожалению, должен вам сообщить, что кто-то в этой комнате начал проявлять симптомы.
Nerad vám oznamuji, že někdo z této místnosi začal vykazovat symptomy.