SDĚLIT - перевод на Русском

Můžete prosím soudu sdělit Vaše celé jmeno a místo Vašeho bydliště?

Пожалуйста, сообщите суду ваше имя и место рождения?

Je čas, sdělit profil.

Пришло время огласить профиль.

Tohle se Generál-Inspektor Jang Ik-Hun… snažil sdělit.

Это то, что генеральный инспектор Джанг Ик- Хун пытался передать.

Jednu věc vám mohu sdělit.- Pane.

Есть одна вещь, которой я могу поделиться с Вами.

Zatím nemůžeme sdělit tyto informace.

Мы пока не может разглашать эту информацию.

Ale všechno, co by jí chtěl sdělit.

Но все, что он хочет ей рассказать.

Zítra ráno nám přijdete sdělit svůj postoj.

А вы завтра утром сообщите нам о своем решении.

Mami, zrovna jsme ti šli sdělit dobrou zprávu.

Мам, мы пришли сообщать тебе радостную новость.

Musíme sdělit profil.

Мы должны огласить профиль.

chci jim sdělit tuto zprávu.

то я хочу передать им это послание.

Ještě někdo nám chce něco sdělit?

Кто-нибудь хочет что-то еще рассказать?

Bohužel Vám musím sdělit, že pan Hucklebuckle již není mezi námi.

С прискорбием сообщаю вам o недавней кончине м-ра Хаклбакла.

Bohužel, nejsem oprávněn vám v tuto chvíli sdělit víc informací.

К сожалению, на данный момент я не вправе сообщать вам другую информацию.

Co mu mám sdělit?

Что мне ему передать?

Jsme připraveni, sdělit profil.

Мы готовы огласить профиль.

Asi bychom mu to měli sdělit po částech.

Я думаю, нам надо сообщать ему об этом постепенно.

Pověz, co mám sdělit Julii Paytonové.

Скажите, что мне передать Джули Пейтон.

Mohl byste nám sdělit, co říká?

Поделитесь, пожалуйста, с нами, что же он вам говорит?

Mohla byste prosím sdělit svá zjištění soudu, slečno Abdulová.

Прошу, расскажите суду о своих выводах, мисс Абдул.

Možná byste se chtěli představit, sdělit nám váš příběh.

Возможно вы хотели бы представиться, расскажите нам свою историю.

Примеры использования Sdělit на Чешском языке и их переводы на Русский язык