SEEMS QUITE - перевод на Русском

• кажется довольно
• кажется вполне
• представляется вполне
• кажется совершенно
• кажется весьма
• представляется весьма
• видится достаточно

Примеры использования Seems quite на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, given that Belarusian R&D is by and large oriented towards the corporate sector this seems quite counter-intuitive and deserves further scrutiny.
Однако, учитывая, что в Беларуси НИОКР в целом ориентированы на сектор предприятий, это кажется совершенно противоречивым и требует дальнейшего изучения.

this measure seems quite logical.
такая мера кажется вполне логичной.

the prospect of a large-scale war seems quite plausible.
перспектива масштабной войны кажется весьма вероятной.

the study of the German language seems quite reasonable.
изучение немецкого языка видится достаточно обоснованным.

you begin to understand why sometimes Karl Marx seems quite appropriate for a name.
понимаешь, что иногда имя Карла Маркса кажется вполне уместным.

My solution to the problem of descent when returning to Earth seems quite competitive and efficient.
Мое решение проблемы спуска при возвращении на Землю видится достаточно конкурентоспособным и эффективным».

what used to be unacceptable seems quite normal now.
раньше было недопустимым, теперь кажется вполне нормальным.

Observation 2008 The classification of different reactions to interpretative declarations seems quite acceptable and encompasses the various scenarios encountered in practice:
Замечание 2008 года Классификация различных реакций на заявления о толковании представляется совершенно приемлемой и охватывает различные категории, встречающиеся на практике,-- молчание,

In addition, the product seems quite expensive, which can be big turn off when the consumer does not even know what it contains.
Кроме того, продукт, как представляется, довольно дорогие, которые могут быть большими выключить, когда потребитель даже не знаю, что он содержит.

This seems quite unremarkable but on reflection a tremendous trait of Moses is displayed in his reaction to Yisro's advice.
Это кажется достаточно непримечательным, однако очень важное качество Моше скрывается в его реакции на совет Итро.

Rather, the Government seems quite prepared to use the drying of the marshes to push ahead with its military forces in destroying the remaining reed-beds and settlements.
Наоборот, правительство, кажется, вполне готово прибегнуть к осушению болот, с тем чтобы продолжить использование своих военных сил для уничтожения сохранившихся зарослей тростника и поселений.

The etymology of the word gosudarstvo seems quite simple: it stems from the word gosudar'["monarch"],
Этимология слова« государство» выглядит достаточно простой: оно восходит к слову« государь»,

It seems quite empty," he thought,"what harm would there be in opening an empty box?
Он кажется совсем пустым", думал он," какой вред будет от того, если открыть пустой ящичек?

the underlying principle seems quite similar.
основные их принципы, судя по всему, весьма сходны.

Ice Egg seems quite simple, but this impression is deceptive as the simple basis from opaque glass is covered with variable layers of the transparent
Ледяное Яйцо кажется довольно простым, но это впечатление является обманчивым, поскольку простое основание из матового стекла покрыто переменными слоями прозрачной

The staircase, which, at first glance, seems quite simple, in fact, is extremely complicated in execution- the designers were challenged to
Лестница, которая, на первый взгляд, кажется совершенно простой, в действительности крайне сложна в исполнении- перед дизайнерами стояла задача сделать ее не только легкой,

in such manner that the interior seems quite plain, and such combination of rich decoration
что интерьер кажется довольно простым, и такое сочетание богатого убранства

having a fairly small deposit+ it seems quite logical, since any currency, in one way
имея довольно небольшой депозит+ она кажется довольно логичной, так как любая валюта,

the result in Pinochet(No. 3)-- largely based on Chile's ratification of the Torture Convention-- seems quite extraordinary.
подразумеваемого отказа на основе принятия соглашения, результат в деле Пиночета(№ 3)- во многом основывающийся на ратификации Чили Конвенции против пыток- кажется весьма необычным.

for we see only the appearance, and this appearance seems quite natural.
им видна лишь простая видимость и это кажется совершенно естественным.