Примеры использования Suddenly appeared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Mavericks who were supposed to have been neutralized by the Neuro Computer suddenly appeared and began to riot.
Маверики, которые должны были быть нейтрализованы Нейрокомпьютером неожиданно появились и начали бунтовать.Several dozen uniformed IDF soldiers suddenly appeared. Two of the brothers were shot by uniformed soldiers, with one being struck seven times at close range.
Внезапно появившиеся на месте происшествия несколько десятков военнослужащих ЦАХАЛ в форме обстреляли двоих из братьев-- в одного было произведено семь выстрелов с близкого расстояния.People are always amazed how the fungus suddenly appeared in the grass or on the bark of trees.
Людей всегда поражало то, как гриб внезапно появлялся в траве или на коре деревьев.The works of art about this mysterious cup suddenly appeared in the western culture at the end of XX century.
Произведения об этой таинственной Чаше неожиданно появляются в западной культуре в конце 12 века.Forest bugs, suddenly appeared in the apartment, can cause strong fear
Лесные клопы, внезапно появившиеся в квартире, могут вызвать сильный испугHe waited, and suddenly appeared white, fire,
Он ждал контакта, и внезапно появлялась белая, огненная,and so suddenly appeared in this apartment colonel was one of deputies of its top command.
и так внезапно появившийся в этой комнате полковник был одним из заместителей ее высшего руководства.Earlier today, schoolchildren at the Boston aquarium were stunned when an unidentified man suddenly appeared in the seal tank.
Сегодня утром, школьники в Бостонском аквариуме были ошеломлены когда неизвестный мужчина вдруг появился в резервуаре.when a Rus' fleet suddenly appeared in the entrance to the Bosporus
префект Константинополя, когда русь неожиданно появилась на ладьях у входа в Босфорone morning suddenly appeared on our shore.
одним утром неожиданно появившийся у нас на лайде.And, the majority of your civilization still is not ready to handle dramatic changes in fell swoops any more easily than they could eagerly greet a mass of extraterrestrials who suddenly appeared around the world.
И большая часть вашей цивилизации все еще не готова справиться с кардинальными изменениями и охотно поприветствовать инопланетян, которые внезапно появятся в вашем мире.On directing a camera lens at windowsills we often encountered the unwelcoming reaction of the owners who suddenly appeared behind the window or even at the door.
Наводя объективы фотоаппаратов на подоконники, мы не раз сталкивались с недоброжелательной реакцией хозяев, вдруг появляющихся за окном, а то и в дверях.But in our city suddenly appeared new authorities,
Но нагрянуло в наш город новое начальство,It is quite possible that some“suddenly appeared” relative of babushka will make you leave the apartment.
Очень вероятно, что какой-нибудь“ внезапно нагрянувший” родственник бабушки выставит вас за порог.My cousin lois vanished for three weeks and then suddenly appeared, claiming that she was being chased by a ninja-clad assassin.
Моя сестра Лоис пропала на три недели, а потом вдруг объявилась, утверждая, что за ней гоняется убийца- ниндзя.However this meeting ended in an unexpected way, the talk continued in the apartment of the leader, who suddenly appeared in a female guise.
Встреча продолжилась в квартире руководящего человека, который внезапно предстал в женском обличии.an extremely fast boss fire monkey suddenly appeared from behind my brother.
необычайно быстрый босс4 огненных обезьян внезапно возник за спиной брата.beef hotpot to eat, four shadows suddenly appeared.
буду есть тушеную говядину с овощами, внезапно возникли четыре тени.his mother suddenly appeared symptoms of acute pancreatitis.
у его мамы вдруг возникли симптомы острого панкреатита.the morontia Master suddenly appeared inside the curvature of the table and, standing directly in front of Thomas, said.
Учитель внезапно появился в своем моронтийном облике с внутренней стороны подковообразного стола и, стоя прямо перед Фомой, произнес.
