ПОЯВИЛИСЬ - перевод на Английском

• appeared
• there were
• came
• have emerged
• showed up
• have
• arrived
• originated
• appearance
• there are
• appear
• had emerged
• there was
• there is
• come
• had
• has
• appearing
• appears
• show up

Примеры использования Появились на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они просто появились, из ниоткуда.
And they just showed up, out of nowhere.

Так или иначе, эти технологии появились и нас ими уже не удивить.
Anyway, these technologies appeared and we are not surprised.

Вопервых, появились новые источники прямых иностранных инвестиций.
First, new sources of foreign direct investment have emerged.

Детские программы появились на спутниковых и дециметровых каналах.
Children's programmes have been broadcast on satellite and cable channels.

Какие новые услуги появились с запуском 3G?
What kinds of new services came into by launching 3G?

Саблезубые кошки появились в раннем или среднем миоцене в Африке.
The Machairodontinae originated in the early or middle Miocene of Africa.

Момент, когда они появились, я должен был удостовериться, что их собрали и сожгли.
The moment they arrived, I should have made sure they were collected and burned.

Как следствие, появились различные театральные течения и театральные школы.
As a result, there were various theatrical trends and schools.

А потом появились 2 якудза.
And then two Yakuza showed up.

Появились новые игроки, которые должны быть признаны.
New players have emerged that should be accorded recognition.

Потом появились Кино, ТV,
Then came the movie, TV,

Дополнительные балконы, двери и окна появились, казалось бы, в одночасье.
Extra balconies, doors and windows appeared, seemingly overnight.

Университеты появились в Китае.
This school originated in China.

Появились новые модели персонажей
Some characters' appearance has changed

Они все появились на большом экране на фоне великолепного поместья Hatfield House.
They have all graced the big screen alongside the magnificent Hatfield House.

Появились пришельцы.
Aliens showed up.

Вскоре после того, как появились немцы, они собрали всех евреев в одном месте.
Once the Germans arrived, the Jews were herded together.

Трещины появились на лодке Дюка.
There were cracks on Duke's boat.

В Непале появились определенные позитивные признаки.
Some positive indicators have emerged in Nepal.

Первые мамонты появились около 4, 8 миллиона лет назад.
The first mammoths came about 4.8 million years ago.