КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ - перевод на Английском

• which appeared
• that have emerged
• that came
• that arose
• that had emerged
• that have occurred
• which originated

Примеры использования Которые появились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также показываем некоторые новые возможности для добровольческой деятельности, которые появились в последнее время.
We also examine some of the new opportunities to volunteer that have emerged in recent times.

и« современная икона», которые появились в постсоветское время
and«the contemporary icon,» which appeared in the post-Soviet time

Органический синтез Гофман внес большой вклад в разработку методов органического синтеза, которые появились в лаборатории Либиха в Гиссене.
Hofmann was a major contributor to the development of techniques for organic synthesis, which originated at Liebig's laboratory in Giessen.

Он сделал ряд ссылок на новые государства, которые появились в рамках бывшего Советского Союза
He made a number of references to the new States that had emerged in the former Soviet Union

Вес: 4, 6 кг Суширитто- это огромные ролы, которые появились благодаря объединению японских суши с мексиканским буритто.
Sushiritto are huge rolls, which appeared due to the unification of Japanese sushi with Mexican burritos.

В стратегических приоритетах для ГЭФ- 3 учтены наиболее существенные рекомендации, которые появились в результате проведения оценок
The strategic priorities for GEF-3 internalized the most pertinent recommendations that had emerged from the evaluation exercises

Введение лея в 1867 году вызвало необходимость в выпуске марок с номиналами в новой валюте, которые появились в январе 1868 года.
The adoption of the leu in 1867 required stamps in new denominations, which appeared in 1868.

Говоря о новых возможностях, которые появились, но еще не стали общепризнанными, заместитель Генерального секретаря указал на такие сферы,
Speaking of new opportunities that had emerged but that had not been widely recognized, the Under-Secretary-General pointed

Часы развивались в 17 веке с весны питание часы, которые появились в 15 веке.
Watch evolved in the 17th century from spring powered clocks, which appeared in the 15th century.

В музыке смешалось несколько танцевальных форм, которые появились после диско, объединив американские
Musical miscegenation reunited several of the dance forms that had emerged after disco, mixing American

По данным исследований в результате получается лучше всего, когда вы попытаетесь удалить растяжки, которые появились не так давно
According to the studies, the result is best of all when you try to remove the stretch marks, which appeared not long ago

И наконец, они упомянули о так называемых" двух школах под одной крышей", которые появились после войны.
Finally, it mentioned the so-called"two schools under one roof" that had emerged after the war.

При этом до сих пор на островах сохранились языческие обычай, которые появились благодаря африканскому влиянию далекого прошлого.
There still exist some heathen customs, which appeared due to the influence of the Africans' past.

Инновационными в ней считаются практики, которые появились в последние два десятка лет
Practices that have appeared over the last 20 years and have been mastered

Этот инструмент помогает узнать о популярности пяти или меньше слов или фраз, которые появились с 1800 года, в таблице, отображающей рост или падение употребления каждой фразы.
This tool helps to search the popularity of up to five different words or phrases that have appeared since 1800 via a table charting each term's growth or decline.

Согласно скриншотам, которые появились в Интернете в начале этой недели,
According to the images that surfaced online earlier this week,

Это отличная возможность задать тебе несколько личных вопросов, которые появились, и мне интересно, если я мог бы их задать.
This is an excellent opportunity to ask you some personal questions that came up and I wonder if I might do that….

В этом разделе я опишу предупреждения анализатора, которые появились в PVS- Studio после предыдущей проверки проекта VirtualBox.
In this section I will describe the analyzer warnings that appeared in PVS-Studio, after the last check of the VirtualBox project.

Незадолго до окончания подготовки данного доклада Специальный докладчик получил фотографии, которые появились 24 июля 1996 года в серьезной ежедневной газете" Dawn"
Prior to the finalization of the current report, the Special Rapporteur received photographs that appeared on 24 July 1996 in the respected daily newspaper Dawn

новые проблемы, которые появились на континенте, ставят под угрозу стабильность
these new problems, which have appeared on the continent imperil stability