Примеры использования Появившись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он привлек народное внимание, появившись как« Özgür Çocuk»( Свободный ребенок) в серии роликов для Turkcell.
He gained national attention for appearing as the"Özgür Çocuk"(Free Child) in a series of commercials for Turkcell.В течение следующих лет она редко выступала на сцене, появившись в постановке Hanky- Panky в Empire Theatre в 1917 году.
Dare performed on stage rarely for the next few years, appearing in Hanky-Panky at the Empire Theatre in 1917.Появившись в США в 1945- м году, эта компания одной из первых начала создавать коллекции для полноценного отдыха на свежем воздухе.
Having emerged in the US in 1945, this company was one of the first ones to start creating collections for sound recreation outdoors.Песня провела в общей сложности в чарте одиннадцать недель, появившись в последний раз 6 мая 2006.
The song spent a total of eleven weeks on the chart, making its last appearance on the week of May 6, 2006.Также она вернулась на бродвейскую сцену, появившись в том же 1931 году спектакле Кодекс чести.
She also returned to the Broadway stage, appearing in The Honor Code in 1931.впервые появившись на телевидении.
her first television appearance.Появившись в середине прошлого века,
Затем вернулся на сцену, появившись в ряде офф- бродвейских постановок, прежде чем болезнь заставила его удалиться на покой.
He returned to the stage, appearing in a number of off-Broadway productions before illness forced him to retire.В мае 2006 года Эллен устроила сюрприз, появившись на выдаче дипломов Университета Талейн.
In May 2006, DeGeneres made a surprise appearance at the Tulane University commencement in New Orleans.Появившись, он имел огромный успех во всех слоях общества и произвел настоящий фурор в многочисленных бальных салонах.
Having appeared, it made huge success in all sectors of society and made the real furor in numerous ball salons.Начал актерскую карьеру еще ребенком в 1984 году, появившись в гостевых ролях в сериалах« Саймон и Саймон» и« Отель».
Call began his career as a child actor in 1984 appearing in guest roles on Simon& Simon and Hotel.Недавно появившись на рынке для отделки фасада дома, уже успели завоевать высокие оценки среди дизайнеров, инвесторов, монтажников.
Recently appeared on the market, we have already gained high marks among designers, investors, installers.Tuesday» получил критические отзывы от музыкальных критиков, появившись в нескольких списках топ- 10 по итогам года.
Tuesday" received critical acclaim from music critics, appearing on several year-end top 10 lists.Более того, кофе, впервые появившись в Африке, сейчас является одной из основных сельскохозяйственных культур родины какао- Латинской Америки.
Moreover, coffee first appeared in Africa, and it is now one of the main agricultural crops of Latin America which is the cocoa country.В 2017 году она вернулась к актерской деятельности, появившись в мини- сериале Би-би-си« Во тьме»,
In 2017, she returned to acting, appearing in BBC drama miniseries In the Dark,Хенсли рано начал свою карьеру в шоу-бизнесе, появившись в возрасте четырех лет в роли Фрица в« Щелкунчике», который поставила его мать.
Hensley had an early start in show business at the age of four when he appeared as Fritz in her production of The Nutcracker.Брасс начала актерскую карьеру практически с рождения, появившись в рекламе подгузников« Памперс» в шесть месяцев.
Brass started acting during her early years, appearing in an advert for Pampers diapers at six months old.В 1950- е годы Харрис исполнила несколько ролей на телевидении, появившись в таких сериалах как« Письмо к Лоретте»
During the 1950s, Harris appeared several times on television on such shows as Lux Video Theatre, Alfred Hitchcock Presents,Декабря он был отчислен из« Голден Стэйт», появившись в матчах за них четыре раза.
On December 5, he was waived by Golden State after appearing in four games for the team.Она начала свою карьеру в подростковом возрасте, появившись на обложке модного журнала Harper' s Bazaar,
Bacall started her career as a teenage fashion model when she appeared on the cover of Harper's Bazaar
