ВОЗНИКНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• arise
• emergence of
• occurrence of
• occurred
• of occurrence of
• outbreak of
• appearance of
• of any
• creating
• rise
• onset of
• origin

Примеры использования Возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

После возникновения конфликта гуманитарная ситуация в стране резко ухудшилась.
Following the outbreak of the conflict, the humanitarian situation deteriorated rapidly.

Искусственное создание предпосылок для возникновения права требовать выкуп 167.
The artificial creation of grounds for appearance of a right to demand buy-outs 167.

Превентивная дипломатия может способствовать предотвращению возникновения конфликтов.
Preventive diplomacy could help forestall the emergence of conflicts.

Может развиваться аденома без наличия простатита, а простатит- без возникновения аденомы.
It may develop without the presence of prostate adenoma and prostatitis- without the occurrence of adenoma.

Дата- дата и время возникновения события.
Date- date and time when the event occurred.

В их обязанности входит справляться с нестандартными ситуациями и проблемами по мере их возникновения.
Their responsibility is to cope with non-standard situations and problems as they arise.

Избегать возникновения искр.
Avoid creating sparks.

В случае возникновения споров Игрок признает, что решение EnergyCasino является окончательным.
In the event of any dispute, Player accepts that EnergyCasino's decision is final.

Рассмотрены техногенные опасности и риски возникновения чрезвычайных ситуаций в Байкальском регионе.
We examine the technogenic hazards and risks of occurrence of emergency situations in the Baikal region.

Следует приложить все усилия во избежание возникновения двойного стандарта.
Every effort should be made to avoid the appearance of a double standard.

Собственно, попробуйте сесть на шпагат насколько это будет возможно до возникновения боли.
In fact, try to do the splits as far as possible to the occurrence of pain.

Во-первых, завершения" холодной войны" и, во-вторых, возникновения подлинно глобальной мировой экономики.
First, the end of the cold war and, secondly, the emergence of a truly global world economy.

Сегрегация заключенных дает повод для возникновения вопросов, связанных с условиями подобного содержания.
The segregation of inmates gives rise to issues about the conditions of such confinement.

В случае возникновения проблем с выводом средств обратитесь в техническую поддержку« Киви» кошелька.
In case of any problems with withdrawal, contact technical support Kiwi purse.

Данный способ помогает решить проблему возникновения себореи( перхоти)
This method helps to solve the problem of occurrence of seborrhea(dandruff), hair thickening

Мы не будем допускать возникновения раскола в международном сообществе.
We will avoid creating dividing lines among the international community.

предотвращению возникновения подагры.
preventing the occurrence of gout.

Эти перемены дают возможность для возникновения более возвышенной гармонии.
These changes allow for the emergence of a more exalted harmony.

Продолжительность терапии будет зависеть от ответа условия и возникновения неблагоприятных реакций.
Duration of therapy will depend on the response of the condition and the appearance of adverse reactions.

История Ирана являлась свидетелем возникновения и исчезновения многих династий.
Iranian history has witnessed the rise and fall of many dynasties.