ВОЗНИКНОВЕНИЯ (vozniknoveniya) - перевод на Чешском

Примеры использования Возникновения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Они планировали все это еще до возникновения нашей страны.

Plánovali to ještě před zrozením našeho národa.

Но что это означает-" не допустить возникновения других могущественных сил"?

Co ale znamená,, zabránit vzestupu dalších velmocí"?

Условием возникновения такого права является факт,

Podmínkou vzniku tohoto nároku jeskutečnost,

а разреженности или возникновения, конечно, есть фермеры,

spíš řídkosti výskytu, samozřejmě existují

Причины возникновения аденомы предстательной железы не будут четко определены,

Příčiny vzniku adenomu prostaty nejsou jasně definovány,

В самом деле опасность возникновения тяжелой мигрени может даже привести к инсульту,

Ve skutečnosti rizika výskytu těžké migrény může totiž vést

Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.

Sdílení práce však naráží na technické problémy, pokud se náhle rozšíří v rámci řešení hospodářské krize, jakou dnes zažíváme.

которая бы уничтожила возможность возникновения независимого, объединенного Палестинского государства.

která by zničila možnost vzniku nezávislého a spojitého palestinského státu.

уменьшить вероятность возникновения еще одного разрушительного мирового финансового кризиса.

snížili pravděpodobnost výskytu další zničující globální finanční krize.

Невозможно предотвратить альбинизм, но возможно снизить риск возникновения пигментации кожи, избегая нахождения на солнце.

Je zcela nemožné předejít albinismu, je však možné snížit riziko pigmentace pleti, pokud se budete vyhýbat pobytu na slunci.

Энджи, единственная причина возникновения этой банды заключается в том,

Angie, jediný důvod pro vznik týhle party byl,

поведением задания по завершении, в случае возникновения проблемы или если экземпляр задания уже выполняется.

v případě výskytu problému nebo v situaci, kdy již je spuštěna instance dané úlohy.

систематический подход к своевременной идентификации санитарно-гигиенической опасности и к ограничению ее возникновения.

systematický přístup k včasné identifikaci nebezpečí zdravotní závadnosti a k zamezení jeho vzniku.

создавая условия для возникновения многополярного мира.

která připravila půdu pro vznik multipolárního mezinárodního uspořádání.

играя в таких областях, ее возникновения, сурок для них важную роль.

hrát v oblastech jejich výskytu, Groundhog pro ně významnou roli.

причины и способы их возникновения и ремонт.

příčiny a způsoby jejich vzniku a opravy.

прежде всего снизить риск возникновения пожара.

především snížit riziko vzniku požáru.

есть минимальная вероятность их возникновения при использовании тренболон.

je minimální pravděpodobnost jejich výskytu, při použití trenbolonu.

является ли вы страдаете от акне связанных с внешних причин их возникновения.

trpíte akné související s vnější příčiny jejich vzniku.

было создано после его возникновения, оборудование, животные,

co bylo vytvořeno po jejím vzniku, vybavení, zvířata,