ВЕРОЯТНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ - перевод на Английском

• likelihood of
• probability of
• risk of
• possibility of
• chance of
• probability of occurrence of
• likely occurrence

Примеры использования Вероятность возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

также снижает вероятность возникновения вторичных опухолей.
and reduces the likelihood of secondary tumors.

заимствование, что может уменьшить вероятность возникновения долгового кризиса.
borrowing in order to reduce the chance of debt distress is crucial.

Такая ситуация увеличивает вероятность возникновения радиационных аварий
Such situation increases the probability of occurrence of radiation accidents

Валютный риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений курсов иностранных валют при осуществлении банком своей деятельности;
Currency risk- probability of financial losses caused by adverse changes in foreign currency exchange rates while Bank performs its activities;

оральные контрацептивы вызывают старение шейки матки и повышают вероятность возникновения рака шейки матки.
fertility is reduced because the"pill" ages the cervix and increases the risk of cervical cancer.

Имеется немало доказательств того, что неравенство в одной структурной области повышает вероятность возникновения неравенства в других.
There is considerable evidence that inequalities in one structural domain increase the likelihood of inequalities in others.

Система справочников программы упрощает ввод повторяющихся данных и снижает вероятность возникновения ошибок при создании документов.
The system of program references simplifies duplicated data input and reduces the possibility of raising errors at the time of document creation.

Сохранение в военных арсеналах ядерного оружия лишь увеличивает вероятность его распространения, а следовательно и вероятность возникновения реальной угрозы безопасности государств, обладающих ядерным оружием.
Continued possession of nuclear weapons only increases the chances of proliferation and hence the chance of a real security threat to the nuclear-weapon States.

Отметим, что вероятность возникновения пиелонефрита значительно увеличивается при снижении общего иммунитета,
Note that the probability of occurrence of pyelonephritis increases significantly with a decrease in total immunity,

Сухая смазка снижает крутящий момент и вероятность возникновения затяжек бурильной колонны,
Dry lubricant reduces torsion torque and the probability of drill string overpulls,

Пациентам, принимающим диуретики, перед началом лечения периндоприлом следует исключить прием диуретиков, и этим снизить вероятность возникновения гипотензии.
In patients treated with diuretics it is necessary to discontinue diuretics before starting treatment with perindopril in order to reduce the risk of hypotension.

Именно по этой причине сокращение числа вооружений, в свою очередь, снизит вероятность возникновения затяжных вооруженных конфликтов.
For that reason, a reduction in the number of weapons would in turn reduce the likelihood of protracted armed conflict.

Применяемые в настоящее время профилактические вакцины уменьшают, но не исключают вероятность возникновения рака шейки матки.
Current preventive vaccines reduce but do not eliminate the chance of getting cervical cancer.

возможности автоматизировать процесс выделения ресурсов для новых приложений сократить административные трудозатраты и снизить вероятность возникновения ошибок;
possibility to automate resource allocation process for new applications, reduce administrative labor costs and reduce possibility of faults;

Риск- это вероятность возникновения события с отрицательными последствиями, которое препятствует созданию или приводит к снижению стоимости Общества.
Risk means the probability of an event having negative consequences preventing from creation of value or leading to decrease of the Company's value.

Благодаря этому можно более точно прогнозировать вероятность возникновения болезней, оказывающих влияние на урожай.
Thanks to this, the probability of occurrence of diseases affecting the crops can be more accurately predicted.

Подчеркивалось, что государствам следует воздерживаться от принятия законов, повышающих вероятность возникновения двойного гражданства,
It was stressed that States should avoid adopting laws which increased the risk of dual nationality,

социальное обеспечение существенно сокращается вероятность возникновения гражданских конфликтов.
social security increases, the likelihood of civil conflict declines significantly.

Вероятность возникновения малых возмущений в свободном транспортном потоке много выше, чем вероятность возникновения возмущений большой амплитуды.
The probability of a smaller disturbance in free flow is much higher than that of a larger disturbance.

Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей машины.
The further operation may be non-safe, as probability of occurrence of electrical and fire dangerous situations is considerably increased due to natural degradation of materials and wear-off of machine components.