СВЯЗАННЫМИ - перевод на Английском

• related to
• associated
• bound
• involved
• connected
• linked to
• affiliated
• tied
• arising
• due
• concerning
• posed
• pertaining to
• dealing
• surrounding
• stemming

Примеры использования Связанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механическому разуму, связанными земными законами;
To a mechanic mind tied by earth's laws;

Девушки поделились своими переживаниями связанными с будущим борьбы.
Girls shared the experiences connected with the wrestling future.

Данные включают торговые операции со связанными сторонами по продаже зерна.
Financials include operations with grain, purchased from an affiliated party.

Развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с нищетой, безработицей
The developing countries were experiencing serious problems linked to poverty, unemployment

Объем консультаций ограничивается конкретными вопросами, связанными с выполнениями ЗАКАЗА.
The scope of the consultations is limited by concrete questions related to the performing of the ORDER.

Обеспечение эффективного контроля над рисками, связанными с инвестиционными решениями Фонда.
Effective oversight of the risks involved in the Fund's investment decisions.

Связанными с Организацией Объединенных Наций.
And the international institutions associated with the United Nations.

Их тела нашли крепко связанными, завернутыми в тряпье.
They found the bodies bound tight, wrapped in cloth.

Со связанными руками.
With my hands tied.

По-иному обстоит дело с арестами, связанными со свободным выражением своего мнения.
The situation is different, however, as regards arrests connected with freedom of expression.

СОПЧООН продолжало следить за нарушениями прав человека, связанными с незаконной добычей природных ресурсов.
UNJHRO continued to monitor human rights violations linked to the illegal exploitation of natural resources.

Сроки перенесены в связи с чрезвычайными оперативными обстоятельствами, связанными с резким увеличением числа новых миссий.
Delayed owing to operational contingencies arising from surge in new mission activity.

Взаимодействие и координация не могут ограничиваться только органами, связанными с Организацией Объединенных Наций.
Coherence and coordination should not be limited to bodies affiliated with the United Nations.

Работа над нерешенными вопросами, связанными с заключительными документами.
Work on outstanding matters related to final documents.

Кроме того, нельзя пренебрегать трудностями, связанными с контролированием весьма напряженной военной ситуации.
Furthermore, the difficulties involved in controlling the extremely tense military situation are not insignificant.

Связанными с.
Associated with the.

Выражение намерения быть связанными акцептом.
Indication of intent to be bound by acceptance.

Они сталкиваются с колоссальными экспортными проблемами, прежде всего связанными с высокой концентрацией экспорта.
They faced daunting export challenges, primarily due to high export concentration.

Я не могу есть связанными руками.
I can't eat if my hands are tied.

Люди, участвующие в этом заговоре являются очень могущественными и политически связанными преступниками.
These individuals involved in this conspiracy are very powerful and politically connected criminals.